登录
[宋] 刘克庄
禁中张宴，苦留公、未许归寻初服。
千载君臣鱼有水，不比严光文叔。
火德中天，客星一夕，草草聊同宿。
重来凝碧，依然赓载相属。
过眼夸夺纷纷，浮云野马，几度棋翻局。
客话凤池三入事，洗耳湖光一曲。
伯始泉荒，稚珪圃冷，占断西风菊。
年年岁岁，金英常泛芳醁。
《念奴娇·禁中张宴》是宋代诗人刘克庄的一首词。这首词描绘了皇帝在皇宫中设宴款待刘克庄的场景，同时也表达了刘克庄对君臣之间的深厚感情的感慨。下面是我对这首词的赏析和现代文译文：
赏析：
这首词以张宴为名，实则是对君臣情深的抒发。词中通过描绘宴会的场景，表达了作者对皇帝的感激之情，同时也表达了对朝廷的忠诚和对君臣之间的深厚感情的感慨。
上片写皇帝对刘克庄的挽留，表达了君臣之间的深厚感情。“禁中张宴，苦留公、未许归寻初服”三句，写皇帝在皇宫中设宴款待刘克庄，但刘克庄不忍心接受这种厚意，因为他知道皇帝心中可能还有对他的一丝牵挂，他不愿让这种牵挂成为束缚皇帝的枷锁。“千载君臣鱼有水，不比严光文叔”两句，用典表达了作者对君臣之间的深厚感情的感慨。严光和文叔是指严光和刘秀，他们是历史上著名的君臣关系，但是他们的关系是建立在封建制度下的依附关系，而刘克庄和皇帝则是建立在平等基础上的君臣关系，这是不一样的。“火德中天，客星一夕，草草聊同宿”三句，写皇帝对刘克庄的挽留之意，同时也表达了作者对皇帝的感激之情。
下片写宴会后的感想和对朝廷的忠诚。“重来凝碧，依然赓载相属”两句，表达了作者对朝廷的忠诚和对君臣之间的深厚感情的感慨。在宴会之后，作者再次来到皇宫中，仍然能够感受到君臣之间的深情厚意。“过眼夸夺纷纷，浮云野马，几度棋翻局”三句，用浮云比喻那些过眼云烟般的荣誉和利益，表达了作者对名利的淡泊和对朝廷的忠诚。“客话凤池三入事，洗耳湖光一曲”两句，用典表达了作者对朝廷的感激之情和对朝廷未来的期望。最后“伯始泉荒，稚珪圃冷，占断西风菊”三句，以泉荒、圃冷、菊盛等意象表达了对朝廷未来的美好祝愿。
译文：
在皇宫中设宴款待你，我真心希望你能够留下，但是你始终坚持要回去穿上你的衣物。千百年来，我们的君臣关系就如同鱼水般融洽，这不是历史的偶然。我们的关系不是建立在名利的基础之上，不是像东汉时的严光和徐恽一样的小人之交。你现在依然是我们的精神领袖和灵魂支柱。你看那些追求名利的权贵们就像浮云一样短暂而虚无。你曾经三次入朝为官，你的事迹在朝廷内外广为流传。你就像那洗耳的许由一样清高自持。虽然伯始园已经荒芜，稚珪圃已经冷清，但西风中的菊花依然盛开。我希望你能够像它们一样傲立风中，继续为朝廷贡献你的力量。年年岁岁，我们都能像今天这样一起举杯庆祝。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐