登录

《叙伦五言二十首 其四》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《叙伦五言二十首 其四》原文

文若忠于操,嘉宾谄事温。

晦翁叹难嗣,坡老惜无孙。

现代文赏析、翻译

在国学的繁华景象之中,文人若坚守原则,保持忠贞不屈的操守,即使再多的世事艰难,也不会因此而改变内心的清白。然而,也有一些人,他们却选择迎合权贵,谄媚奉承,这些人终究难以被世人所认可。就像古代文人朱文公(即朱熹)所叹息的那样,这样的人难以继承国学精神。这世上的事情,就如同沙漏中的沙子,匆匆流逝,让人感叹不已。

“嘉宾谄事温”中的“嘉宾”指的是那些谄媚权贵的人,“温”则是指权贵。这些人为了得到权贵的宠爱,不惜改变自己的原则和操守,谄媚奉承,这种行为令人深感痛心。

“坡老惜无孙”中的“坡老”指的是苏轼,他一生为官清廉,不畏权贵,却遗憾地没有后辈可以继承他的遗志。这样的精神让人感到敬佩,可惜的是并没有人能像他那样坚定不移地守护着自己的信仰。

这句诗是一幅古代文人的社会画卷,从中可以看出各种不同的思想和行为。那些坚守原则、忠诚为国的人虽然面对重重困难,却仍坚定前行;而那些背离初心、趋炎附势的人却无法被世人所接受。诗歌的主题既是对古人精神品质的赞美,也是对现代社会的一种警醒和反思。

现代译文:

在文人的世界里,有人坚守操守,如忠诚的战士;有人阿谀奉承,为权贵而活。朱文公叹息难以有人继承国学精神,苏老先生惋惜无后辈能继承他的遗志。这幅画卷展示着各种思想和行为,提醒我们不忘初心,坚守信仰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号