登录

《春旱四首 其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《春旱四首 其一》原文

一春闵雨动龙颜,晓殿权停贺雪班。

林下散人看邸报,也疏把酒废游山。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

春旱四首其一

宋 刘克庄

一春闵雨动龙颜,晓殿权停贺雪班。 林下散人看邸报,也疏把酒废游山。

这首诗是作者在春天大旱之时,向皇帝请求赈济灾民,皇帝并未采纳,而作出的无奈之语。

首句“一春闵雨动龙颜”,诗人以一种悲天悯人的口吻,描述了整个春季以来,大雨未降,百姓受苦的情形。诗人以“龙颜”自比,表达了自己对百姓疾苦的关切之情。

次句“晓殿权停贺雪班”,诗人以无奈的语气,表达了尽管心怀天下,却无法改变现状的无力感。“晓殿”指的是皇帝的早朝,“贺雪班”则是负责向皇帝报告雪灾的官员。诗人请求皇帝停止早朝,暂停赈灾工作会议,这无疑是一种无奈的表达方式。

第三句“林下散人看邸报”,诗人以一种超然物外,淡泊名利的口吻,表达了自己作为一位隐居山林的老者,通过邸报了解天下大事。“林下散人”是诗人的自称,表示自己过着闲适的生活;“看邸报”则是诗人的日常工作,用来表现出诗人的关注点不仅仅是自己的命运,更是在整个国家的命运上。

末句“也疏把酒废游山”,这句诗的意思诗人减少了户外游玩,稍微喝了些酒,消解心中郁结的情绪。“也疏”是说的少的意思,“把酒”则是饮酒的动作,“废游山”则是表示减少游玩,更加贴近生活现实,表现出了诗人对于国家和自身的焦虑情绪。

总的来说,这首诗是一首悲天悯人,却无奈之情的诗歌,表现出了诗人的责任感和同情心。通过对一整个春天旱情的描写,以及对自身行为的描写,展现了诗人超脱而又实际的内心世界。同时也揭示了诗人对社会问题敏锐的洞察力和悲天悯人的情怀。

现代译文:这个春天,大雨未降,百姓受苦,我担忧不已。早晨我向皇帝请求暂停赈灾工作会议,但没有被采纳。作为一个隐居山林的老者,我通过邸报了解天下大事,稍微喝了些酒来消解心中的焦虑。我也减少了户外游玩的时间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号