登录

《秋旱继以大风即事十首 其二》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《秋旱继以大风即事十首 其二》原文

蘋末萧萧忽怒飞,松公欲仆竹君攲。

无人委曲镌风伯,晚稻方花最怕吹。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

刘克庄的《秋旱继以大风即事十首 其二》是一首描绘秋旱与大风场景的诗。首句“蘋末萧萧忽怒飞”生动描绘了微风吹过水面,蘋草叶子的末梢忽然狂舞飞扬的情景,为读者展现出一幅生动的画面。

“松公欲仆竹君攲”一句,诗人运用了拟人手法,将松树和竹子拟人化,形容它们因为大风而摇摇欲坠。这里不仅描绘了大风的力量,也表达了诗人对自然力量的敬畏。

“无人委曲镌风伯,晚稻方花最怕吹”这两句则更深入地表达了诗人的担忧。他担心大风会毁损晚稻,影响收成,这体现了诗人对民生疾苦的关注。

从整体来看,这首诗通过生动的描绘和深入的情感表达,展现了秋旱与大风的严重性,同时也体现了诗人对民生疾苦的关注和担忧。

在译文上,我会尽力将诗中的意象和情感转化为现代语言,以便读者更容易理解。例如,“蘋末”代表蘋草叶子的末端,“松公”和“竹君”是拟人化的松树和竹子,晚稻方花”则描绘了晚稻正在开花的状态。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号