登录
[宋] 刘克庄
一封奏御，九重知己，不假吹嘘送上。
从今稳稳到蓬莱，三万里、没些风浪。
臣年虽老，臣卿尚少，一片丹心葵向。
何须远比马宾王，且做取、本朝种放。
赏析：
这首词是祝颂林卿生日的，但词人不是直抒胸臆，而是采用以事喻人的手法，用海上乘船的遭遇来象征仕途的坦荡，暗示林卿将来的前程。
上片写将有作为。“一封奏御”二句，是对林卿前程的预示。此言有才华的人将自己精心撰写的一篇奏章上达皇上，皇上读了之后龙颜大悦，惊奇地问道：“你是怎么得到这些材料的？是不是有人将你吹嘘送上？”皇上哪里知道，奏章是作者在无数次磨砺中得来的，非同一般，而林卿是经过自己努力得来的真才实学。所以词人特地嘱咐他：“从今稳稳到蓬莱，三万里、没些风浪。”只要今后踏实做事，必能稳稳地到达蓬莱阁那样宽阔的仙境；宋人常以“三万里”言形容大鹏鸟飞升的天穹，这里比喻林卿将来飞黄腾达、官运亨通的去处。“臣年虽老”以下四句，是对林卿的勉励，词人以自己的切身体验来鼓励林卿：你尽管年岁已高，但只要才华出众，风骨象魏野那样清高杰出；皇天必不负你。你不要象那个唐代末年的马宾王，因得到唐太宗老人星的褒奖而为小人构陷，结果客死他乡，当不了真正的名士。只要你能踏实做事象本朝的种放那样淡泊明志，你的前途就有希望了。
下片作结处更进一步强调官场生涯的艰辛：“何须远比马宾王，且做取、本朝种放。”词人认为林卿不必象马宾王那样去巴结上司，也不必到远处去寻找出路。只要象本朝的种放那样在本朝做个淡泊明志、洁身自好的名士就可以了。
译文：
一篇奏章呈天子，天子知我是忠臣。不用请客送人情，誉满金石等闲行。从今日起稳稳地步步高升，直达蓬莱三万里路程，路上不会遇到些微风浪。
虽然我老矣卿尚年轻，一片丹心像葵花面背向阳光。何必远比附马宾王，还不如做个本朝种放。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐