登录

《题张元德著作春秋解二首 其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《题张元德著作春秋解二首 其一》原文

端平俱辱弓旌召,鹏鴳逍遥各不同。

笑我赭衣钳楚市,愧君白帽老辽东。

董迂因被公羊误,杜癖惟于左氏忠。

晚取诸家高束起,且看渠与意林公。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是刘克庄为友人张元德所著的《春秋解》所作的题诗,表达了对友人学问的赞赏和对自身遭遇的感慨。

首联“端平俱辱弓旌召,鹏鴳逍遥各不同。”诗人通过描绘“端平俱辱”这一历史事件,表达了对张元德著作的赞赏之情。这里的“端平俱辱”指的是端平年间,张元德被朝廷征召,但因其著作《春秋解》而受到侮辱。诗人通过这一历史事件,表达了对张元德才华的赞赏,同时也暗示了友人对自己遭遇的不满和同情。

颔联“笑我赭衣钳楚市,愧君白帽老辽东。”诗人通过对比自己和友人的人生境遇,表达了对友人的羡慕和对自身遭遇的无奈。这里的“笑我”指的是诗人自己的遭遇,诗人被贬谪后,身着赭衣,被押往刑场,感到羞愧和无奈。而友人则身处辽东之地,身着白帽,过着安逸的生活。诗人通过这一对比,表达了对友人生活状态的羡慕和对自身遭遇的无奈。

颈联“董迂因被公羊误,杜癖惟于左氏忠。”诗人通过对友人著作的研究和自己的经历进行反思,表达了对学问和人生的感悟。这里的“董迂”指的是董仲舒和公羊学派创始人公羊高,“杜癖”指的是杜甫对《左传》的喜爱和研读。诗人通过友人的著作《春秋解》和自己的经历,表达了对学问和人生的感悟。

尾联“晚取诸家高束起,且看渠与意林公。”诗人鼓励自己和友人要不断学习,不断进步。这里的“晚取诸家高束起”指的是晚辈要不断学习,汲取各家之长处。“且看渠与意林公”则是指要不断阅读经典著作,不断充实自己。

现代文译文:

端平年间,我和你一同被朝廷征召,但我们的人生道路却不同。我身着赭衣,被押往刑场,感到羞愧和无奈;而你却身着白帽,过着安逸的生活。我嘲笑自己的遭遇,你则安慰我。我反思自己的学问和研究经历,意识到董仲舒和公羊学派创始人公羊高的学说是有误的;而杜甫对《左传》的忠诚却是值得赞扬的。因此我们要不断学习、不断进步,不断地阅读经典著作来充实自己。只有这样,我们才能更好地面对人生中的各种挑战和机遇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号