登录

《记小圃花果二十首 其二十 长春》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《记小圃花果二十首 其二十 长春》原文

开落元无准,秾华浪得名。

今朝俄绿暗,昨日尚朱荣。

现代文赏析、翻译

下面是我根据这首诗所作的赏析,希望对您有所帮助:

花开花落并无绝对的标准,其繁盛一时不过是侥幸得到好名声。今朝已为暗绿所覆盖,昨日花儿的艳丽荣华却仍然留在记忆里。在盛放时能够好好珍惜那灿烂的光景,人生便充满了希望,所以并没有绝望的事情。全诗语带禅意却能体会到作者的真实心意,寓意深刻,体现了作者的人生态度。

用现代文译就是:花开落本无固定的标准,秾华就像是浪得虚名。今天早晨已变得暗绿无色,昨天还是红艳的花儿。能够珍惜美好的时光,在盛放之时便足够了,人生应该积极向上,充满希望,不应放弃。

此诗抒发了作者对小圃花果盛衰变化的感叹。诗的前两句运用对比的手法,盛开的花儿时过境迁,美丽转瞬即逝。“开落元无准”是说花儿的开与落本是没有绝对的标准。“秾华”二字指的是花儿因侥幸得到好名声。后两句进一步阐述“开落无准”的道理,“今朝俄绿暗”是写眼前景色,暗绿满园,这是花儿败落之后的景象。“昨日尚朱荣”是说前两天可能还是繁花锦簇的美景,过两天就要见如此败落景象。“今朝”与“昨日”对比突出无常。这是一首述小圃花果二十首里面的比较沉郁的一首。也是作者对自己身边发生的实事揭示人生哲理的的独到选择,从而使此组诗又有着不关乎现实的角度而自成一家。好的文学作品的确是不应仅作为酒后茶余的消遣品供人消遣,更应在“读过求深”、“食过求化”(即博览群书知百家、学习佛理会智慧、把握大道理方可行事中品味到作者的这种真挚从容的人生态度,我们欣赏花的品格就会明了人的志趣的)的存在空间与人生的领悟获得更多的启迪。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号