登录

《满江红 其四 送宋惠父入江西幕》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《满江红 其四 送宋惠父入江西幕》原文

满腹诗书,馀事到、穰苴兵法。

新受了、乌公书币,著鞭垂发。

黄纸红旗喧道路,黑风青草空巢穴。

向幼安、宣子顶头行,方奇特。

溪峒事,听侬说。

龚遂外,无长策。

便献俘非勇,纳降非怯。

帐下健儿休尽锐,草间赤子俱求活。

到崆峒、快寄凯歌来,宽离别。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首词的赏析,希望对您有所帮助:

这首词的词牌名是《满江红》,作为宋词的长调,情绪饱满激越,内容却紧扣现实,其中寄予了作者对时局的深刻思考和对将领的严格要求,充满了对国家、对民族的责任担当。

首先,从“满腹诗书,馀事到、穰苴兵法”开始,作者就以一种轻松的方式引出了送别的话题。这里,“穰苴兵法”是作者自己新近“馀事”,与自己满腹的诗书相比,似乎并无特别之处。然而,这看似轻描淡写的一笔,却为后文的议论作了铺垫。

接下来,“黄纸红旗喧道路,黑风青草空巢穴”两句,作者用生动的笔触描绘出了一幅令人振奋的战斗场景,同时暗示了敌人闻风丧胆、不战而退的效果。这样的描绘,既表现了作者的军事才能,也表现了他对战争的深刻理解。

“向幼安、宣子顶头行,方奇特”两句,作者以韩信和张良自比,表达了对他们的敬仰之情。在这里,作者将个人的才能与国家的命运紧密相连,表现出了一种高尚的爱国情怀。

在词的下阕中,“溪峒事,听侬说。龚遂外,无长策”这几句词表达了作者对少数民族地区的关心和治理的期望。作者希望通过“龚遂”等历史上的治边政策来解决问题,体现出一种稳妥务实的精神。

“便献俘非勇,纳降非怯”两句则是作者对军队的严格要求,既表达了民族之间的团结和宽容,又提出了将领应具备的勇敢和智谋的要求。这样的观念在现代社会中也是非常重要的。

最后,“到崆峒、快寄凯歌来,宽离别”两句,作者表达了对友人归来的期待和喜悦之情。这里的“凯歌”二字寓意深远,既是对胜利的期盼,也是对友情的赞美。

整体来看,这首词既有对时局的关注,又有对将领的严格要求;既有对民族团结和宽容的呼吁,又有对友情的赞美。这些都表现了作者的爱国情怀和责任担当。同时,词中的军事描写、历史典故和现代观念也使得这首词具有很高的艺术价值。

至于现代文译文,我会尽力将古文的意思用现代语言表达出来,以便于现代读者的理解和欣赏。如果您需要的话,我可以为您提供相应的译文。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号