登录
[宋] 刘克庄
家谱推贤裔，乡评号吉人。
佩银成短梦，冠玉漫长身。
朱轸鸾胶断，青林鹤表新。
空令柱下史，反惜幕中宾。
挽方惠倅
家谱推贤裔，乡评号吉人。
银佩成短梦，玉冠已长身。
朱轸鸾胶断，青林鹤表新。
空令持简史，反惜幕中宾。
赏析：
这首诗是刘克庄为哀悼友人方惠倅而作。方惠倅家族的家谱上有着贤良的后代，乡里的人也对他评价很高，称他为吉祥之人。他曾经佩戴着银质的佩饰，度过了短暂的梦境，如今却已经离开了这个世界，戴着华美的玉冠，留下了长长的身影。
“朱轸鸾胶断”，用“鸾胶”来比喻人死不能续情，“青林鹤表新”，青林就是指墓地，死后归葬于青林。作者惋惜方惠倅离开了人间，感叹生命无常，时光易逝。整首诗充满了对友人的哀悼之情。
现代文译文：
在家族的家谱中，我看到了贤良的后代，乡里的人也称他为吉祥之人。
他曾经佩戴着银质的佩饰，短暂的梦境中，他身着华服，光彩照人。如今他已经离开了这个世界，留下了长长的身影。
朱红色的琴弦断了，鸾胶无法续情；青林墓地又增添了一位新墓主人。
我空有竹简史书在手，却惋惜失去了这位幕僚朋友。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐