登录
[宋] 刘克庄
败絮萧然拥病身，久疏朝谒作閒人。
公卿各趁黄麾仗，宾客谁看乌角巾。
菱照无情难讳老，杏梢作意已撩春。
卧闻儿女夸翁健，诗句年光一样新。
宋 刘克庄
【诗词】《戊午元日二首 其二》
现代文译文：病弱的身躯拥着残败的棉絮过冬，长期的公务繁忙变成清闲之人。高官们各自倚仗皇上的权力，朋友们的敬酒已没有人来陪伴。菱叶的倒影无情的揭示我年老体衰，杏梢轻轻撩动展现出春日的到来。我躺在床上听到孩子们的夸赞声，他们的诗句使我感到老年也是光景新。
诗的前两句以朴实无华的语言交代了诗人当前的状况。由于疾病的折磨，诗人身体衰弱，只能依靠残败的棉絮来过冬；长期的公务繁忙使他变成了清闲之人；颔联承接上文，转写当前朝政的混乱腐败。借公卿、宾客的典故侧面表达了自己的不满；颈联即景生情，运用菱叶、杏梢这些美好的意象进一步点明春天的来临，而自己却病卧床榻，无法欣赏这大好春光；尾联写听到子女们的夸赞声，在他们的眼中，诗人的老年是如此的新鲜有趣。
这首诗语言朴素无华，感情真挚动人。诗人通过描述自己的身体状况和心理感受，表达了对朝政腐败的不满和自己对衰老的无奈心情，也写出了老人积极的心态和对生命的珍视。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐