登录

《蚊二首 其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《蚊二首 其一》原文

□□□□□,□□□□□。

中伤过吻士,窥伺捷偷儿。

□□□□□,□□□□□。

□□露筋女,千载有荒祠。

□□□□□,□□□□□。

□□□□□,□处半身麻。

□□□□□,□□□□□。

□□□□□,□落忝承家。

□□□□□,□□□□□。

□富烹炰侈,颜臞饮啄馋。

鼠肝虽眇小,蛛腹欲婪酣。

若辈盈穹壤,哀哉馁不堪。

现代文赏析、翻译

蚊二首其一

蚊虫舞空旋,尖嘴且贪婪。 偷咬过客唇,暗袭捷如猿。 露筋古女子,千载犹凄然。 荒祠今尚在,祭祀香火连。

蚊声嗡嗡鸣,咬人如刀割。 颜瘦只因贫,饥饿难为活。 鼠腹藏微物,蛛腹欲贪天。 世界何其大,这些虫豸可怜。

刘克庄的这首诗,描绘了蚊虫的贪婪和肆虐,表达了对贫苦百姓的同情和对社会现实的愤慨。

现代文译文:

蚊虫在空中飞舞,尖尖的嘴贪婪地寻找着食物。它们偷偷咬过客人的唇,敏捷地偷袭着。古代露筋女子如今只留下凄凉的传说,千年之后,人们仍然祭祀着她。

蚊虫嗡嗡作响,咬人如同刀割一般。人们因为贫穷而瘦弱,无法得到足够的食物,所以感到饥饿难耐。虽然老鼠的肚子小,但它们贪心无比;蜘蛛的肚子大得想吞食整个世界。然而这个世界是如此的大,这些蚊虫、老鼠、蜘蛛却生活在饥寒交迫中,让人感到怜悯。

诗人借蚊虫的贪婪和肆虐,表达了对贫苦百姓的同情和对社会现实的愤慨。他用简洁而生动的语言,描绘了蚊虫的形象,同时也揭示了社会的现实和残酷。诗人通过这种寓言式的表达方式,表达了对弱势群体的关注和对社会公正的呼吁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号