登录

《溪庵放言十首 其十》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《溪庵放言十首 其十》原文

市朝易得虚誇,乡井难讳实年。

还笏殿前已晚,饰巾牖下差贤。

现代文赏析、翻译

在《溪庵放言十首 其十》这首诗中,诗人以生活的感受呈现,结合处事为人的一些智慧,倾吐了一位理性深长且与民休戚的有气节的公卿的独得之乐,主要采用内心感叹。当下重世间荣耀赫赫换于玉叶金柯便这景色更新又一番市井朝堂的虚夸,容易夸夸其谈,乡井之间,难于回避实际年龄。这是诗人对世风的一种批判,也是对虚荣的批判。他更愿意看到的是一种真实,是返璞归真,是回归本心。虽然岁月已晚,但诗人仍然坚持自己的原则,即使在装饰华丽的居所中,也保持着自己的贤良品格。

现代文译文:人们追逐的名利很容易夸夸其谈,乡里的人无法逃避自己的实际年龄。殿前的典礼已成往事,虽然华丽的屋檐下舒适宽敞的居所较为适宜贤良品性之人居住。但是我们更需要内心真诚而活,哪怕生活的条件再怎么恶劣,只要有坚持真理的心境。这才是生活最大的真实意义。这种简朴生活才能达到我们心灵深处的充实感。这是对普通生活哲理的一种现代阐释,也表现了诗人不追求虚荣、务实生活的一种人格风范。这首诗质朴平易、毫无做作之态,尤其是诗人率真、自得之态溢于言表。这也是他诗的独特风格。诗人直抒胸臆,娓娓而谈,仿佛与他聊起家常,引起了读者的共鸣,耐人寻味。

刘克庄的诗文在当时影响甚大,不仅在朝野上下有口皆碑,而且名声远播海外,甚至在域外也有着极高的声誉和影响力。他的诗歌风格质朴平易、毫无做作之态,尤其是诗人率真、自得之态溢于言表。这也是他诗的独特风格。他的诗文内容丰富、题材广泛、寓意深刻、清新流畅、通俗易懂、笔力粗犷、语言质朴、风格明快、意境高远、气势磅礴、慷慨激昂,深受读者喜爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号