登录

《春夜温故六言二十首 其五》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《春夜温故六言二十首 其五》原文

燕山张皇薄伐,艮岳文饰太平。

黼贺尅复受赏,瓘忧分裂有萌。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《春夜温故六言二十首 其五》是宋代诗人刘克庄的一首五言诗。这首诗以历史为背景,借古喻今,对当时的政治局势进行了深刻的反思。

首两句“燕山张皇薄伐,艮岳文饰太平。”描绘了两个历史场景:燕山上的大规模军事行动和艮岳中歌舞升平的景象。燕山是古代战争频繁的地方,张皇意味着紧张、慌张,薄伐则表示轻率的讨伐。而艮岳则是宋徽宗时期修建的一座皇家园林,文饰则意味着表面的华丽装饰,太平则暗示了表面的平静。

接下来的两句“黼贺尅复受赏,瓘忧分裂有萌。”则是对现实政治的反思。黼贺可能指的是那些为了讨好皇帝,而吹捧胜利的人,而瓘忧则可能指的是担忧分裂的萌芽。这两句诗表达了对现实政治的深深忧虑,对那些只顾眼前利益,不顾长远发展的人的批评。

整首诗以历史和现实为素材,通过对比和象征的手法,表达了对政治的深刻反思。诗人通过对历史和现实的描绘,揭示了当时政治的虚伪和短视,提醒人们要关注长远的发展,不要被表面的华丽所迷惑。

现代译文:

在燕山上,一场轻率的讨伐行动引起了恐慌,艮岳的华丽装饰似乎掩盖了潜在的危机。那些在胜利后欢庆的人,他们的赞美如同黼贺一样虚伪,他们的目光短浅,只看到眼前的利益,却忽视了分裂的萌芽。我担忧这样的趋势会带来更大的破坏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号