登录

《采荔子十绝 其十》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《采荔子十绝 其十》原文

传得上林种,曾于艮岳栽。

吾君无嗜好,不贡一株来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

采荔子十绝·其十 宋 刘克庄 传得上林种,曾于艮岳栽。 吾君无嗜好,不贡一株来。

这首诗是刘克庄为讽刺宋亡而作。南宋亡国后,国脉微弱,元统治者在未取得南宋王朝的支持前,慑于民族义愤,不敢轻举妄动。 上林,古代养禽兽以观其的苑囿,泛指皇家的园林。艮岳,系宋徽宗时建造的一座私家园林。刘克庄在前两句提到了皇家种植荔枝和皇家园林建造时的政治背景。以皇帝曾在皇家园林栽荔枝作反衬,说明今日并无荔枝进贡。这是讽刺之语。第三句“吾君无嗜好”,指出当今皇上没有特殊的爱好,没有嗜好荔枝;第四句“不贡一株来”是进一步说明当今皇上并无嗜好荔枝之类的物品,所以不派人来采摘荔枝。刘克庄一生致力于诗,在《后村先生大全集》中,有许多诗都是抨击时政的。这首诗正是他关心国事、抗愤朝政的具体表现。

译文: 皇帝在皇宫中种下了荔枝树,曾在艮岳中栽种荔枝树。但现如今我君上没有特殊的嗜好之物,所以没有派人来采摘荔枝。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号