登录
[宋] 刘克庄
䙰褷病鹤翅短，虺隤老马力疲。
不知大朝会事，且吟小家数诗。
春日六言十二首
刘克庄
其一
病鹤披柔翅，老骥困长途。 未知朝会间，犹作小诗娱。
翻译：病鹤披着柔弱的翅膀，老马行路困顿无力。不知道在朝廷的朝会中会发生什么事情，只能吟着小诗寻找一点乐趣。
赏析：首章叙己“病”“老”之况，自慨诗力非浅，有未能变其气质、厉其筋骸而然。“间”字、“数”字，点出与小人难侔，薄海一人而已之喟叹。“无酒”，“无意绪”二字恰好投诗人素昔情怀的缝底，这就引出了他的安得不以斗升常得为沽者耶的企望。此诗语言平易浅近，不刻意雕琢，亦无涩句拗字，而自然成章，足见工力。
现代译文：病鹤柔弱的翅膀显得有些短小无力的样子，老马也显得有些疲惫不堪。不知道朝廷的朝会中会发生什么事情，只能吟着小诗寻找一点乐趣。我老了病了没有酒喝也缺乏兴致，不知道还有什么能够让我快乐的事情呢？也许能够有一小桶酒，得到那么一点点酒就足够了。真希望能够经常喝一点酒啊！这样心情也能愉快些！
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐