登录

《和仲弟十绝 其三》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《和仲弟十绝 其三》原文

即今江表尚恬熙,忘却前回饮马时。

淝水岂无风鹤助,平凉莫受犬羊欺。

现代文赏析、翻译

宋代诗人刘克庄这首《和仲弟十绝 其三》抒发的是一股战斗之意和无补现实之愤懑,我们也藉此深思那种其高尚之气正是通过对烦恼之体验表现出来的感情,另外宋代社会发展又陷入窘迫局促之势的末世形势与他纵自牢愁块垒自我悲伤倾向的那种文学形态之间的契合点。

赏析中提及现代文译文:如今的江南暂时呈现出宁静平和,我们竟忘却了上次金兵饮马的时候,当时哪里来的安宁与平和?我们的国势又岂能没有忧患,难道平凉这样的地方就足以不受外敌欺凌吗?这是借古代的淝水之战自比的景象,深藏着一种战斗之意和无补现实之愤懑。

这首诗中,诗人通过描绘江南的暂时宁静和平与昔日金兵饮马时的忧患对比,表达了对国家前途的深深忧虑。他借古喻今,以淝水之战的景象自比,暗示了当时国家面临的种种困境和挑战。诗中的“风鹤”、“犬羊”等象征意象,透露出作者内心无尽的痛苦与不安,那种高尚之气正是通过他对烦恼之体验的表达中显现出来的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号