登录

《最高楼·南岳後》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《最高楼·南岳後》原文

南狱后,累任作祠官。

试说与君看。

仙都玉局才交卸,新衔又管华州山。

怪先生,吟胆壮,饮肠宽。

去岁拥、旌旗称太守。

今岁带、笭箵称漫叟。

慵入闹,惯投闲。

有时拂袖寻种放,有时携枕就陈抟。

任旁人,嘲潦倒,笑痴顽。

现代文赏析、翻译

最高楼·南岳後

南岳之后,连续任职都担任祠官。试说说给您看。仙都玉局刚交卸,新衔又管理华州山。奇怪这位先生,吟诗胆量壮,饮酒胃口宽。

去年拥有、旌旗号称太守,今年带、笭箵号称漫叟。慵懒进入闹市,习惯于投闲置散。有时甩袖寻找种放,有时携带枕头就陈抟。任凭旁边的人,嘲笑我潦倒,笑话我顽固不化。

这首词是作者晚年隐居山野生活的自我写照。上片首两句,补叙出任祠官之职。“仙都玉局”在词中是借指自己曾任过的南岳衡山的衡麓台。“交卸”与“新衔”相对,写明自己宦海浮沉,又得重归衡山的事实。下片写隐居衡山的闲适生活:时而拂袖去寻种放,时而携枕就眠陈抟;时而嘲弄自己潦倒,时而笑话自己顽固不化。“慵入闹”、“惯投闲”,是赋叙交融中化出的警句,深刻地表现了词人闲适自得、无拘无束的襟怀。此词语言质朴明快,句式错落有致,特别是最后一句“笑痴顽”,使全词散发出浓郁的山野情趣。

整体来看,这首词在刘克庄词中具有鲜明的特色和独特的成就。他晚年作诗喜欢用自己以前曾任职地方的景物为题材,歌颂旧日生活,发泄心中愤慨。此词正体现出这种特色和成就。可以说这首词深刻地体现了他的写作个性——恬适自然、感情真挚、直抒胸臆的风格;善于捕捉、明快颖脱的技巧;清旷野逸的情致和爱憎分明的感情倾向。这些都是在山水题材词中比较少见的,也是值得我们借鉴和学习的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号