登录

《挽龚汀州二首 其二》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《挽龚汀州二首 其二》原文

所守老尤刚,清风凛不亡。

洞房无粉黛,垩室屏缁黄。

东阁遵遗令,南山献吉藏。

百年耆旧尽,里社转凄凉。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

挽龚汀州二首 其二

宋 刘克庄

所守老尤刚,清风凛不亡。 洞房无粉黛,垩室屏缁黄。 东阁遵遗令,南山献吉藏。 百年耆旧尽,里社转凄凉。

龚汀州,即龚文瑞,是南宋末年的地方官,刘克庄的友人。南宋末年,战乱频繁,民不聊生,朝廷内部也有不同意见,一部分人主张坚决抵抗,一部分人则主张放弃抵抗以求自保。而龚文瑞正是在这样的大背景下,尽职尽责,坚决抵抗的官员。刘克庄以诗悼念他,一方面肯定了他坚守道义的高尚品格,一方面也感慨在乱世之中能够坚持道义的人的难能可贵。

首联“所守老尤刚”,这里的“所守”指的是节操和信仰,“老尤刚”则是对坚守信念的人的赞美。首联用对比的方式肯定了龚文瑞坚守道义的高尚品格。颔联“洞房无粉黛,垩室屏缁黄”,进一步描述了南宋末年的社会现实:在动荡的社会环境下,女人们失去了往日华丽的生活,而官员们也只好把精力放在抵抗外敌上,无暇他顾。“洞房”、“粉黛”、“垩室”、“缁黄”等词,形象地描绘出当时的社会现状。颈联“东阁遵遗令,南山献吉藏”,描述了龚文瑞逝世后,家人遵守他的遗命,遵循他的信仰,又因天意使然无法继续任职的场景。这两句也表明龚文瑞的死对当时的社会并未产生太大的影响。尾联“百年耆旧尽,里社转凄凉”,百年中坚守道义的人都已逝去,只剩下凄凉的社集。这两句表达了作者对乱世中坚守道义的人的深深惋惜和感慨。

整体来看,这首诗通过描绘南宋末年的社会现实和人物命运,表达了对坚守道义的人的赞美和惋惜之情。同时,也表达了对乱世中人们生活艰难的深深同情。诗中语言简练、形象生动、情感真挚,是一首优秀的宋诗。

现代译文:在那个动荡的年代,你坚守信仰,刚强不屈,你的清风正气永不消亡。战乱中,民居朴素无华,看不到华丽的装饰,官员们也在为抵抗外敌而忙碌。你死后,家人遵照你的遗愿,保持节操,同时因天意使然无法继续任职。百年中坚守道义的人都已逝去,只剩下凄凉的社集。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号