登录
[宋] 刘克庄
鹤驭来时，长占定、一年清绝。
九万里、纤云收尽，帝青空阔。
月露偏为丹桂地，风霜欲放黄花节。
听玉笙、缥缈度缑山，吹初彻。
曾直把，龙鳞批。
曾戏取，鲸牙拔。
向绛河濯足，咸池晞发。
俗子底量吾辈事，天仙不在臞儒列。
世岂无、瑶草与蟠桃，堪攀掇。
满江红·鹤驭来时
作者：青风烟
鹤驭来时，长占定、一年清绝。九万里、纤云收尽，帝青空阔。月露偏为丹桂地，风霜欲放黄花节。听玉笙、缥缈度缑山，吹初彻。
当年直把，龙鳞批。曾戏取，鲸牙拔。向绛河濯足，咸池晞发。俗子底量吾辈事，天仙不在臞儒列。世岂无、瑶草与蟠桃，堪攀掇。
刘克庄的《满江红·鹤驭来时》是一首充满仙气和豪气的词，这首词从天上的世界开始描绘，刘克庄将鹤乘风驭云比作神仙来写，描述了一幅高洁而又带有仙气的景象，又描绘了仙人逍遥自得的形象。然后，词人转而描绘人间世界，描绘了一个狂放不羁、浪漫洒脱的诗人形象，词人自比神仙诗人，也表现出一种超越世俗生活的理想境界。最后，词人以疑问的方式表达出对世俗生活的厌恶和对神仙生活的向往，这种思想情感表达得十分深刻和真实。
现代文译文：
鹤驭来临时，你早已定下了一年中的清净之地。在九万里高空之上，纤薄的云彩都被你收尽，帝青色天空宽广无际。月露是专属于丹桂的地方，风霜也想要让黄花开放成节。听玉笙缥缈的旋律从缑山传来，这是仙人吹奏初完。
以前直接用剑砍断龙的鳞片，曾经取下鲸牙做装饰。我在绛河中洗净脚，在咸池中晾干头发。俗人的心中如何能理解我们的志趣，天上的神仙也不在瘦弱的儒生之列。世上难道没有瑶草和蟠桃可以摘取吗？
这首词的现代文译文尽可能地保留了原词的意境和情感，同时也用现代语言表达出了词的意思，使得现代读者能够更好地理解和欣赏这首词。同时，译文也表达出了词人对世俗生活的超越和对神仙生活的向往，这种思想情感在译文中得到了深刻的表达。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐