登录

《蒙仲以二画寿予生朝各题一诗 二疏图》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《蒙仲以二画寿予生朝各题一诗 二疏图》原文

□汉七叶主,励精致中兴。

非惟霸王杂,亦以刑名绳。

哀哉三能臣,来如蛾赴灯。

贤矣二大夫,逝若鱼脱罾。

韩藓至崛彊,异世犹服膺。

嗟余归已晚,钓游记昔曾。

虽无都门饯,幸有下泽乘。

独恨赐金尽,无以欢亲朋。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

刘克庄的诗作,往往在平淡中见真情,这首《二画寿予生朝》也不例外。诗中绘出了两位历史人物图像,借以表达对友人的祝寿之意,又借此抒发了自己深沉的感慨。

首联“□汉七叶主,励精致中兴”,描绘了汉代中兴之事,赞扬友人具有辅佐君王中兴的才能。这里的“七叶主”指的是历经七代而兴的大汉王朝,“励精致中兴”则表达了友人励精图治、致力于国家中兴的抱负。

颔联“非惟霸王杂,亦以刑名绳”,进一步表达了对友人的期望和赞扬。这里“非惟霸王杂”指的是友人应该发挥他的治国才能,“亦以刑名绳”则是指他对法治的严谨态度和对君王的忠诚。“刑名”二字是古代中国的典籍《尸子》中的一个观点,意为度量和惩罚恶行,寓意严谨的法度可以使国家更为稳定和强大。

颈联“哀哉三能臣,来如蛾赴灯。贤矣二大夫,逝若鱼脱罾”,则是描绘了历史上两位贤臣的悲惨遭遇。其中“三能臣”指的是商朝的三位贤臣微子、箕子、比干,他们因为直言进谏而遭受迫害。“二大夫”则是指刘邦时的韩信和项羽叔父项梁。这两位贤臣的悲惨命运令人哀叹,但他们的离去又如鱼脱罾,使国家失去了栋梁之才。刘克庄通过这两位贤臣的遭遇,表达了对友人的勉励和期望。

尾联“虽无都门饯,幸有下泽乘”,表达了虽然不能像古人那样在京城门外为友人饯行,但仍然有其他的聚会方式来表达祝福。“下泽乘”是古代的一种简朴的交通工具,这里用来比喻其他形式的聚会。

最后一句“独恨赐金尽,无以欢亲朋。”对诗的落差进行处理。这样的情节可使文字的表达变得较为感性一些。“独恨赐金尽”,意为自己居无余财只能送给亲友点心意来添欢庆之余,感到美中不足的事就是钱少“赐金”未必够多使自己难以用自己的方式给大家添欢乐!简单又意寓深刻富含感叹之意!

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

现代文译文:在汉朝历经七代兴盛的时期,你致力于国家的中兴。你不仅擅长治理国家,而且对法律的严谨也令人佩服。然而,三位贤臣却因为直言进谏而遭受迫害,两位大夫也因离去而使国家失去栋梁之才。虽然我不能像古人那样在京城门外为友人饯行,但仍然有其他的方式表达祝福。我遗憾的是无法给亲友更多的礼物,无法让他们更加欢乐。但我会用其他方式来表达我的祝福和关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号