登录

《忿欲一首》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《忿欲一首》原文

忿欲伤生甚斧{左爿右斤},易言听计从懲窒味尤长。

古人明著佩韦戒,前辈犹烦按剑防。

养似斗鸡逢纪{左氵右省},避如决鹿见毛嫱。

毛斋扫去闲书画,专揭吾诗置座傍。

现代文赏析、翻译

原文:“忿欲伤生甚斧{左爿右斤},易言听计从懲窒味尤长。 古人明著佩韦戒,前辈犹烦按剑防。” 描绘的诗人生活之中必不可少的冲突。人的欲望与情感就像是易逝的水,人的生活、性情与态度像是坚韧的石头,而理智则是调节两者的杠杆。在古代,韦是柔软有弹性的皮革,常被用作制鞭的绳索,古人佩带韦鞭以自警,警示自己要控制自己的情感,不要让它们伤害到自己。

译文:

在我们的生活中,愤怒和欲望就像一把锐利的斧头,如果任由它们肆意伤害,我们可能就会走向毁灭。而当我们将问题看作问题,将情绪看做思考的一部分,而不是阻挡理智的阻碍,我们将有更大的可能去处理问题。古人清楚地意识到了这一点,并警示自己要用理性的眼光去看待事物,而不能被愤怒和欲望所驱使。虽然前人们曾因为利益冲突而担心矛盾的爆发,但是今天我们依然需要保持警惕,理智对待冲突和欲望。

再来看“养似斗鸡逢纪{左氵右省}”这句诗,“养似斗鸡逢纪{左氵右省}”形象地描绘了修养自己的过程,就像是在鸡群中养斗鸡一样。这并非简单地将斗鸡置于鸡群中放任其自由成长,而是需要我们像饲养者一样去精心照料它,使其在面对挑战时能够保持冷静、理智。

“专揭吾诗置座傍”这句诗则表达了诗人对自身作品的自信和自豪。他相信自己的诗作能够成为人们座旁的珍宝,成为人们生活中的一部分。

总的来说,这首诗表现了刘克庄对于情绪和欲望的处理态度和看法,以及他对修养自我和保护自己不被情感和欲望伤害的理解。这是一种深深的生活哲学和人生智慧。他将人的理智与情感并重,希望人们在面对生活的矛盾时,能够以冷静的态度去面对和处理。这是他的理想生活模式,也是他对人生的理解和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号