登录

《东涧为余序后稿余以国帖唐碑古壶润笔反成□》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《东涧为余序后稿余以国帖唐碑古壶润笔反成□》原文

玄晏欣然托序行,緼袍被衮岂非荣。

家徒四壁穷难讳,空答三缣礼尚轻。

金薤银钩俱妙绝,石泉香饼太清生。

如何更费公搜索,缄送松煤与水晶。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

东涧为余序后稿余以国帖唐碑古壶润笔反成□

这是刘克庄的一首赠序诗,诗中描绘了作者与友人之间深厚的友情,同时也表达了自己对友人的敬仰之情。

首句“玄晏欣然托序行”,玄晏先生是友人的别号,他欣然接受了为我的诗集作序的请求,体现出友人的热情与爽快。而“序行”二字,则表明了友人为我写下的序言的重要性,它不仅是对我诗集的赞美,也是对我们之间深厚友情的见证。

“緼袍被衮岂非荣”,这句诗中的“緼袍”和“衮”分别指代友人为我写的序言和我贫寒的生活状况。友人为我写的序言如同御寒的袍子,给我带来了温暖和荣誉,表达了我对友人的感激之情。

“家徒四壁穷难讳,空答三缣礼尚轻”则表现了诗人的生活窘迫。“家徒四壁”说明诗人无家无业,生活的穷困可想而知。然而,诗人并不避讳这一点,这体现出诗人率真的个性。“空答三缣礼尚轻”则是谦逊的表达,虽然有谢礼的行为,但是三缣的谢礼在诗人看来礼轻了,这也反映出诗人的谦虚和自谦。

“金薤银钩俱妙绝,石泉香饼太清生”这两句则是赞美友人的书法和文采。“金薤银钩”是对友人书法的高度赞美,就如同珍贵的薤叶、银色的钩线一般,可见其书法之美。“石泉香饼太清生”则是用石上流泉、香茶和饼饵比喻友人的文章清雅脱俗,富有诗意。

最后两句“如何更费公搜索,缄送松煤与水晶”则是表达对友人的感谢。“公搜索”是指友人为我搜索珍贵的资料和文献,这让我十分感激。“缄送松煤与水晶”则是指友人用精美的信封装好了松烟墨和水晶砚台赠予我,这让我感到十分荣幸。

整首诗以优美的语言、真挚的情感表达了诗人与友人之间的深厚友情和对友人的敬仰之情。同时,诗中也体现了诗人豁达、率真、谦虚的品格,令人感动。

现代译文如下:

感谢您为我写下了序言,在我贫困的时候给予我温暖和荣誉。虽然我徒有四壁、生活艰难,但是您的谢礼却显得过于轻了。您的书法和文采都妙不可言,如同珍贵的薤叶、银钩一般,又如同石上流泉、香茶和饼饵一样清雅脱俗。再次感谢您为我搜索珍贵的资料和文献,并赠予我精美的墨宝和砚台。您的友情是我一生的财富,我会永远珍惜这份情谊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号