登录

《挽郑郎公卫》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《挽郑郎公卫》原文

灯窗磨岁月,竹帛勒功名。

晦迹溪西隐,终身谷口耕。

似山犹有漏,于佛悟无生。

尚喜家驹骏,何惭辅嗣甥。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗的首联“灯窗磨岁月,竹帛勒功名。”描述了郑郎公的治学和立功岁月。在灯下苦读,岁月如梭,在竹简上刻下功名,刘克庄以生动的笔触,描绘出郑郎公孜孜不倦的治学精神和渴望留名青史的雄心壮志。

颔联“晦迹溪西隐,终身谷口耕。”描绘了郑郎公的隐居生活。他在溪西隐藏行踪,在谷口终身耕种,表达出他淡泊名利,追求隐逸生活的志向。

颈联“似山犹有漏,于佛悟无生。”进一步描绘了郑郎公的内心世界。他虽似山一般坚韧,但仍有着难以弥补的漏洞,但在佛法中领悟到无生的真谛,这表明他有着深刻的内心矛盾和痛苦,但又能在佛法中找到解脱。

尾联“尚喜家驹骏,何惭辅嗣甥。”表达了刘克庄对郑郎公后代的期许。他希望郑家的后代能够像良马一样骏发飞扬,无愧于辅嗣甥的身份。这也体现了刘克庄对郑郎公家族的深厚情感和期待。

全诗通过对郑郎公生平的描绘,展现了他在治学、隐居、内心世界和家族期望等方面的追求和成就,同时也表达了对逝者的缅怀和敬意。

现代文译文:

在灯下苦读的日子里,岁月如梭,在竹简上刻下了你的功名。你在溪西隐藏行踪,在谷口耕种一生,展现了你淡泊名利的志向。你的内心虽有漏洞,但在佛法中你领悟了无生的真谛。我为你的后代感到欣慰,他们将如良马般骏发飞扬,无愧于你的身份。你对家族的贡献和期望,我将永远铭记在心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号