登录

《黄宽夫示诗不已自和前二首答之 其二》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《黄宽夫示诗不已自和前二首答之 其二》原文

精思巧斲诗家事,缪敬阳尊市道交。

杜说新诗犹费改,韩评推字不如敲。

衣传曾饮先师乳,弦绝今无异域胶。

欲引蔺卿怀内璧,吾贫未免以砖抛。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

黄宽夫的诗作不辍,自己又和了前两首,对此我深表赞赏。在刘克庄的眼中,精细的思维和巧妙的雕琢都是诗家应有的功夫,对于道义之交,缪宗敬的态度也是值得肯定的。在诗歌的创作中,杜甫认为新诗需要反复修改,韩愈则主张推敲文字。在刘克庄看来,杜诗虽然费改,但韩评的推敲也不一定比得上。

刘克庄回忆起自己曾穿着儒生的衣服接受先师的教诲,如同弦乐断绝后仍需借助异域的胶一样,不能中断学习。他想要引用蔺相如怀中那块举世无双的玉(蔺相如完璧归赵的故事),来表达对黄宽夫诗才的赞赏,尽管自己贫寒,还是愿意向他抛出橄榄枝。

在刘克庄的眼中,黄宽夫的诗才如同美玉一般无可比拟,尽管他贫穷,但他的诗作却如同珍宝一般值得赞赏。同时,他也表达了自己对黄宽夫的真诚邀请,尽管自己的生活并不富裕,但愿意尽自己的所能去帮助他。

现代文译文:

黄先生对诗歌的热爱让我深感敬佩。他的诗歌精思巧琢,如同诗家应有的技艺。他对道义之交的执着也让我深感温暖。在诗歌创作中,杜甫认为新诗需要反复修改,而我认为推敲文字也是非常重要的。我记得曾穿着儒生的衣服接受先师的教诲,黄先生也是如此坚持不懈地追求知识。即便断弦已去,也需要异地的胶续继续前行。我希望通过蔺相如的例子来表达对黄先生的赞美。虽然我自身生活贫穷,但仍愿意用自己微薄的力量支持黄先生的创作。这就是我对黄先生的诗歌和对他的邀请的理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号