登录

《杂咏一百首 其四十一 尹氏》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《杂咏一百首 其四十一 尹氏》原文

聚橛并番楀,今犹唾姓名。

国人深可畏,尹氏更须平。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是刘克庄借咏尹氏以讽刺当朝统治者的昏庸无能,借以表达对国家前途的忧虑。

“聚橛并番楀,今犹唾姓名。”诗人运用比喻手法,将那些对国家毫无贡献的庸碌之辈比作“聚橛并番楀”,暗指朝廷中一大批人碌碌无为,唾弃即可。然而他们却依然存在于朝廷之中,令国人心生畏惧。诗人借此表达了对朝廷中庸碌之辈的厌恶和对国家前途的担忧。

“国人深可畏,尹氏更须平。”在封建社会,统治者为维护自身统治地位和特权地位而十分狠辣残暴。如果普通民众遭受不平之事或意见冲突达到了一定程度和激化程度后就会引起来政权的进攻就会更加极端恶化那官员就连生的权利都会有的古人一直注意语言轻刺激呢不至于随口把肺肝皆断这样太过过了当时则导致难以逆转的形式是执政失败后世后人但不一定存在一般说话不顾说话会不会得罪别人这类容易自己无法被群体容进的病。而尹氏则要尽量平息民怨,消除人们对于不公、不平之事的不满情绪,维护社会的稳定。诗人借此告诫统治者要谨慎治国,重视民生,以避免百姓因不满而发生反抗行为。

刘克庄在此诗中借物咏怀,将“尹氏”喻为国人普遍反映的对象,从而借以表达诗人对于朝廷昏庸无能的批评和对于国家前途的忧虑。其词风直率,措辞犀利,令人读后颇有警醒之感。

译文:那些像“聚橛并番楀”那样碌碌无为的人满街都是,简直让人懒得提及他们的姓名。最可怕的是国人对统治者的种种弊政无不义愤填膺。尹氏一类执掌大权的人只有力图缓和社会矛盾,以安定民众。诗人在这首诗中提醒当权者慎言谨行,保持警觉,在言语行事中尊重他人感受和权利,力求和谐共赢。

总之,这首诗在语言、构思和寓意上都有其独特之处,诗人借古讽今的手法也显得颇为高明。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号