登录
[宋] 刘克庄
梦里谁无綵笔，暗中别有朱衣。
苏二得援失荐，欧九黜几取煇。
下面是《代举人主司问答六言二首其二》的现代文译文及赏析：
【译文】
做梦的时候谁没有得心应手，信手拈来写文章，梦醒后才发现自己在做梦。苏秦虽然得到重用，但并非真正属于自己。欧阳修也曾被贬黜，谁又能取得辉煌的成就？
在考场上那些得心应手、挥毫写文章的士子们，睡梦中他们一定也在握着彩笔、奋笔疾书。可是梦醒之后，却发现那些曾经梦中的景象只不过是幻影，苏秦、欧阳修的故事还历历在目。对于那位落榜的举子来说，最值得安慰的莫过于有人给他评功摆好，至于能不能被提拔重用，那完全是另一回事。
【赏析】
刘克庄擅长七言绝句，其中有几首是代考士子写“主司问答”的，此为其中之一。这首诗以诙谐的笔调，调侃的口吻，对考场上种种不公的现象进行了尖锐的讽刺。
“梦里谁无彩笔，暗中别有朱衣。”这两句是写主司在考场上评阅试卷时也并非完全凭真才实学，而是有种种隐秘的考虑和做法。因此有才情出众的考生未必能被选中，而一些貌似平常甚至较差的举子却可能获得主司的青睐而登科。作者用“梦里”和“暗中”将这种不公之弊刻画得入木三分。“彩笔”典出李贺的故事。李贺经常骑着一匹瘦马外出游览，他的母亲说他非凡人，说他经常骑着纸马出入，他写诗时常用成捆的稿纸，而他死后埋葬他的那座墓地也叫白玉楼。所以人们常用“梦笔生花”来比喻文思敏捷、诗才出众。李贺有如此出众的诗才，但不一定能被主司选中。“谁无”说明每个人都有这种本事，但能否被选中还是由其他原因决定的。这就含有一种哀怨的意思了。“暗中”承“梦里”来，“朱衣”承“彩笔”来。“暗中别有朱衣”一方面说明真正有才学却可能不被选中是由于有其他的原因；另一方面也是说明举子在未揭开密封名以前有众多疑问和猜想。直到诗的最后两句才卒章显志，“苏二得援失荐”、“欧九黜几取煇”不仅将悬疑揭开，而且对主司进行了揶揄和嘲讽。这两句中“苏二”、“欧九”都是人名，而“得援失荐”、“黜几取煇”都是具体事件。由此可以看出这首诗的巧妙之处和精炼之笔。
这首诗以诙谐的风格和调侃的语气对科举制度中的不公之弊进行了讽刺和抨击。它避免了其他一些直接讽刺性诗作可能产生的尖锐冲突和不良后果。因此它比直露地揭露讽刺对象要高明得多。这也是一种善意的、委婉的讽刺方式。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐