登录

《杂咏一百首 其七十一 瞿昙》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《杂咏一百首 其七十一 瞿昙》原文

世传汉明帝,始梦见金身。

曷不观列子,西方有圣人。

现代文赏析、翻译

赏析:

在佛教的流传中,刘克庄的这首诗展示了一种令人深思的观点。诗人在描述一个普遍流传的故事,即汉明帝梦见金色佛像。这一故事不仅是一个流传已久的传说,也反映出一种普遍存在的对于未知世界的向往和好奇。

他巧妙地借用列子飞行的故事,暗示了佛教中西方极乐世界的存在。瞿昙,在佛教中是对佛陀的尊称,这里的“西方有圣人”,其实是在暗示西方有佛陀,也就是有修行得道的人。这是一种隐喻,表明佛教中确实存在超越凡人的智慧和力量。

译文:

世人常说,汉明帝曾梦见金光闪闪的佛像。为何不看看列子飞行呢?他在西方遇到了圣人。刘克庄以这种方式暗示,佛教中的极乐世界存在圣人,这是一种超越凡人的智慧和力量。他的诗歌中蕴含着深厚的哲学思考和对未知世界的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号