登录

《送曹守司直二首 其二》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《送曹守司直二首 其二》原文

已满葵丘戍,民犹借一年。

何曾拔薤本,亦不用蒲鞭。

羡帑留修泮,公厨少起烟。

今无采诗者,付与后人传。

现代文赏析、翻译

下面是《送曹守司直二首 其二》的赏析:

在曹守司直离开自己的生活之地前往另一片政治舞台时,刘克庄写了这首诗来表达他对这位同僚的赞美和对这个时代的思考。

“已满葵丘戍,民犹借一年。何曾拔薤本,亦不用蒲鞭。” 这几句话描绘了一幅和平而勤劳的乡村画卷。在军队已经驻扎满了葵丘这个地方,当地的百姓仍然可以借一年时间来耕种自己的土地。这里没有残酷的剥削,没有无理的压迫。诗人用“何曾”和“亦不用”来表达他对这种公正和公平的赞赏。

“羡帑留修泮,公厨少起烟。” 这里的“羡帑留修泮”指的是政府对教育设施的重视,对文化发展的支持。“公厨少起烟”则是指政府对公共厨房的监管,避免了食物的浪费,保证了民生。这些描述体现了刘克庄对于政治清明、民生和谐的社会环境的向往和期待。

最后,“今无采诗者,付与后人传。”这句话是诗人对于这个时代是否还能产生如先祖般的优秀诗人的担忧。诗人希望这种优秀的诗歌传统能够由后人来传承,这也是诗人对于这个时代的责任感和期望。

整体来看,这首诗表达了刘克庄对于公正、公平、民生和谐以及文化传承的深深思考。他用朴实的语言描绘了一个理想的乡村画卷,以此来表达他对这个时代的期望和责任。

在译文方面,我会尽力将诗中的意象和情感传达出来,但可能无法完全还原诗人的原意和情感深度,因为这需要深入理解诗人的生活背景和创作意图。希望您能够理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号