登录
[宋] 刘克庄
礼乐衣冠，浑靠定、堂堂国老。
出双手、把天裂处，等闲补了。
谢傅东山心未遂，周郎赤壁功犹小。
事难于张赵两元台，扶炎绍。
恢鹤禁，迎商皓。
开兔苑，延枚叟。
喜奎星来聚，旄头都扫。
重译争询裴令貌，御诗也祝汾阳考。
更何须、远向海山求，安期枣。
满江红·自豫章东冶寄庐山刘知监五首之二
雄狮仪仗，壮盛国之长老。有堂堂大臣之德，出手天裂之处，无难度之缝。 谢安归隐心意未了，周瑜赤壁立功仍小。较张飞、赵云两位汉庭元勋，相扶微弱之晋朝，报国之情更显。
恢宏的皇宫，迎接商皓归隐。开兔苑，延揽枚叔之才。奎星聚来，旄头扫除，边疆安宁。 异族使者争相询问裴令容貌，御诗祝祷汾阳功臣。何须远求海山之宝，自有安期仙枣。
这首词以宋代为背景，描绘了当时国家的风貌与人物形象。词人以礼乐衣冠之国的赞誉，表达了对堂堂国老的敬仰。词中提及的谢傅、周郎等历史人物，无不体现着词人对国家兴亡、英雄辈出的感慨。同时，词人也以恢宏的皇宫、招揽人才的举措，表达了对国家兴盛的期许和憧憬。最后，通过安期枣的象征，寓示了国泰民安、和谐昌盛的景象。
现译如下：
在礼乐衣冠之国的中心，是那位堂堂正正的大臣。他凭借自己的力量，轻松地将天裂之处缝合，国家因此而得以安定。如同东晋的谢安，虽有归隐之心，但报国之情未泯；又如三国周瑜，虽立下赤壁之战的功勋，但并未满足于此。张飞、赵云两位汉庭元勋的精神，在他的身上得以体现，他扶助微弱的晋朝，报国之情更显深沉。
皇宫恢宏壮丽，迎接商皓这样的贤者归隐；广开门路，延揽枚叔这样的才子。奎星聚来，旄头扫除，边疆安宁，人民安居乐业。异族使者争相询问裴令的容貌，以此为榜样。国泰民安，和谐昌盛，连御诗都在祝祷汾阳的功臣。何须远求海山之宝，已有安期仙枣这样的象征，预示着美好的未来。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐