登录

《兑女余最小孙也慧而夭悼以六言二首 其二》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《兑女余最小孙也慧而夭悼以六言二首 其二》原文

不合小时了了,可堪长夜茫茫。

暮年欠汝泪债,已乾更滴数行。

现代文赏析、翻译

兑女余最小孙也慧而夭悼以六言二首

宋 刘克庄

其一

垂髫到老无嗟叹,儿拙惟余强笑容。 孙是汝宗谁是嗣,女能传读与传香。

其二

落花枝上啼春鸟,断竹梢头舞夜虫。 更无别个女孙可,止有能令寿欠伸。

译文:

第一个孩子到老都无嗟叹,只是儿子不太会照顾,会时常偷偷地笑。你说是继承你的家宗无人可以继嗣呢?这个女孩能读书、会读书也读了书。

春天的落花里小鸟在枝头叫着春天,夜晚在断竹的竹梢上,小虫在舞蹈着。再也没有别的女孙可以供我悼念了,只有这个女孩可以让我看着她入睡。

刘克庄的这两首诗,写的是他最小的一个孙女,她很聪明但早早夭折了。诗中用了许多生动的比喻来形容她,如“暮年欠汝泪债”、“啼春鸟”、“舞夜虫”等,表达了他对孙女的深深怀念之情。同时,诗中也表达了对儿子的责怪和无奈,以及对家族未来的担忧。整首诗情感真挚,语言朴素,是一首非常感人的悼亡诗。

刘克庄的诗作在宋代文学中占有重要地位,他的诗歌风格朴素自然,情感真挚,常常表达他对生活的深刻感受和思考。这首悼念孙女的诗作也不例外,它不仅表达了对孙女的深深怀念之情,也表达了对生活的感慨和思考。同时,这首诗也体现了刘克庄对家族未来的担忧和无奈,这种情感也是他在诗歌中常常表达的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号