登录

《杂咏一百首 其二十七 荀彧》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《杂咏一百首 其二十七 荀彧》原文

杀身明逆顺,濡足救危亡。

未必荀文若,甘为操子房。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首诗,希望您能满意:

密帷灯下识文若,赞幄谋臣少得俦。 枉为阿瞒为子友,至今英雄黯然收。 志意合谋疏影亮,临危扶汉未谋王。 如何名姓皆垂久,不及长沙意气扬。 死节昭明显纲常,垂手救危邦乱攘。 未必荀彧甘事贼,权宜暂屈赞曹相。

首先,这首诗的背景是借古喻今,通过描述历史人物荀彧的事迹,表达了对某些时事的看法。

“杀身明逆顺,濡足救危亡。”这两句是说荀彧在曹操身边,虽然有时会面临逆境,但他始终坚守道义,不惜牺牲自己来揭示是非黑白,以及用微薄之力救助危难之邦。这种精神令人敬佩。

“未必荀文若,甘为操子房。”这两句是说荀彧虽然与曹操关系密切,但并非完全服从于他,他的志向和节操并未完全丧失。这里用张良作比,表明荀彧并非单纯的谋臣,他的内心还有自己的坚守。

整首诗的情感深沉,充满了对历史人物的敬仰和对现实时局的无奈。通过对荀彧这一历史人物的描写,表达了诗人对于那些为了信仰和理想不惜付出一切的人的敬佩之情。同时也对当前一些人在权力和利益面前丧失原则的行为表达了深深的遗憾。

现代文译文:

在帷幕低垂的灯光下,我了解了你——荀彧。你是曹操身边的谋臣,为他的事业出谋划策。你虽身处逆境,却始终坚守道义,不惜牺牲自己来揭示是非黑白。你如同濡湿双足的溪水,用微薄之力救助着危难之邦。

你并非完全服从于曹操,你的志向和节操并未完全丧失。你与张良一样,并非单纯的谋臣。你的一生虽然短暂,但你的名字却流传千古。你的行为,不及贾谊的意气风发,却令人肃然起敬。

你以死明志,彰显了纲常之道,你伸手救济危邦乱世。我敬佩你为理想和信仰不惜一切的付出,也遗憾于当前一些人在权力和利益面前丧失原则的行为。你的精神将永存于历史长河中,激励着后来人不断前行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号