登录

《自抚至袁连日雨霰风雪一首》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《自抚至袁连日雨霰风雪一首》原文

穷腊天地闭,云气匝野垂。

何况袁抚间,积潦盈路歧。

寸晷拔寸步,一堠费一时。

忽跌落深淖,有似鸟着{左米右离}。

寒日已西匿,游子方南驰。

孤店渺烟际,僮马饥以羸。

霏霏雪没骭,憯憯风裂肌。

古人贵遗体,不肯临深危。

儿行风雪中,慈母安得知。

终当投绂去,重补南陔诗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是刘克庄在某次从抚州赴袁州时,途中所作的。冬天到了,大雪纷飞,天气寒冷,雪雨交加,风雪交加,道路泥泞,天气恶劣,环境艰苦。

首联“穷腊天地闭,云气匝野垂”,用生动形象的语言描绘了当时的环境。仿佛可以看到那冬日天地间,万物被寒冷的气息所包围,仿佛被关起来一般。天空中的云气密布,低垂着笼罩着整个原野,大地一片沉寂。这两句简洁而有力的描绘为后文的情感抒发做了铺垫。

“何况袁抚间,积潦盈路歧”,写到了途中的困难。在袁州任所,也是大雪泥泞,道路难行。这句表达了诗人对旅途艰难的感叹。

接下来的几联,“寸晷拔寸步,一堠费一时”,形象地描绘了时间的流逝和旅途的辛苦。“忽跌落深淖,有似鸟着{左米右离}”,生动描绘了旅途中的危险和困难,仿佛自己不小心就掉进了深泥沼泽中,艰难险阻重重。

“寒日已西匿,游子方南驰”,在艰难的旅途中,太阳也渐渐向西沉下,游子还在继续南行。这句表达了诗人不畏艰难,继续前行的决心。

“孤店渺烟际,僮马饥以羸”,写到了旅途中的孤寂和僮马的饥饿。在这样的环境中,诗人依然坚守着内心的坚定。

“霏霏雪没骭,憯憯风裂肌”,最后几联描绘了旅途中的寒冷和艰苦。大雪纷飞,风刺骨,肌肤都被割裂般的疼痛。这两句既描绘了环境之恶劣,也表达了诗人不屈的精神。

总的来说,这首诗表达了诗人面对艰难环境依然坚韧不拔的精神,读来让人感怀动人。同时也以现实生活中的寒冷荒芜的环境表达了家人思念的凄清情境,一句“儿行风雪中,慈母安得知”,慈母对儿行远走的担心与牵挂情感朴实而深厚。体现了刘克庄苦心寒而志必坚的刚肠性格以及爱怜贤才、教育子女之意。

希望这个回答您能喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号