登录
[宋] 刘克庄
南岳后，累任作祠官。
试说与君看。
仙都玉局才交卸，新衔又管华州山。
怪先生，吟胆壮，饮肠宽。
去岁拥、旌旗称太守。
今岁带、笭箵称漫叟。
慵入闹，惯投闲。
有时拂袖寻种放，有时携枕就陈抟。
任旁人，嘲潦倒，笑痴顽。
以下是按照要求写的现代文译文，希望您能喜欢：
作为一位屡次被派往各地担任祠官的文人，他慢慢地给我讲起了一些自己的故事。在我离职之后，他将以一个新的身份担任华州的官职。令人感到奇怪的是，这位老先生在这样的仕途转变之中依然保持着他一贯的胆量和宽阔的饮量。去年，他高举旌旗作为一州之长，令人肃然起敬；而今他带著木制的‘笭箵’出现在人们的视野之中，逐渐走向了一个名副其实的“漫叟”生活。他的日常生活越来越懒散、悠闲，偶尔他还会甩袖而去寻找他的榜样种放，也有时会带上他的枕头去向道家名师陈抟请教。任凭旁人怎么嘲笑他的潦倒，或者是笑话他的固执不化。
这首词通篇用事，不可解读为写实作品。其抒发的是刘克庄早年的愤慨情绪，词中用典抒写怀才不遇、新职被迫放弃而又无奈接受的心境。“去岁”“今岁”四句鼎足对，融“去岁”“今岁”“漫游”“受制”“初识放翁”“尚学懒庵”八个事件为一体。“有时”两句写身世之感，可谓语带诙谐而意极沉痛。这种天真自然、意绪纷乱的心情反映在作品中的氛围则是一种迷惘落寞、悲凉抑郁的情调。
这首词在艺术手法上用典巧妙，把仕途的曲折、心中的感慨表现的淋漓尽致。
希望符合您的要求。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐