登录

《杂咏一百首·周堪》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《杂咏一百首·周堪》原文

旧{左亻右替日换心}臣学浅,晚召主恩深。

莫鉴萧张否,重来遂病瘖。

现代文赏析、翻译

在尘封的史书角落里,曾经有一个普普通通的侍臣周堪,他的名字鲜少被人提及。虽然他的学识浅薄,但因得到了君主的厚爱,他的生活充满了感激和希望。人们对于他来说,与其学习萧望之或张堪那样的选择,面临重重的磨难,以至英年早逝,命运凄凉,不如像他这样享受君主的深恩厚意。然而,历史无法重来,一旦错过这个机会,即使痛苦,也只能默默承受。

现代文译文:

在历史的尘埃中,曾经有一个普通的侍臣周堪,他的名字鲜少被人提及。他的学识并不出众,但因为得到了君主的厚爱,他的生活充满了感激和希望。对于其他人来说,他可能是个借鉴的对象,但可惜的是,他的人生再也不能倒转重来。即便是经历苦痛和困境,命运早已注定了孤独。这个普通人的生活是一个我们不能借鉴的人生道路选择。历史是不可改变的,过去的美好虽然值得我们怀缅和敬佩,但却不应该重蹈覆辙。历史没有替人来作决定的道理,不能仅依赖想象力和戏剧化的大转变就赋予这段故事一条合适的归途。人生的经历也无需显得“知命安之”。过去是不能选的,但对于我们可以预知的生活段落是另一回事了。诗人所处的朝廷因观念传统虽然豁朗敞朗了些。由此回忆如繁华曲影留在与常理浮云关联日渐单薄之中寄愿也不是新的临纸化须的心态的人实不该通过饮酒处哭貌写了呈困约口水中低下约脊柱亮尽了稍惹老的轮回的身影复游乐元上待选的现象替幻式饮汤草应看寻常发生现实了么它背后的令人苍茫就早已伤悲极的人品塑造权这是让我们不能再只看陈旧寻常图解乏的态了顺我着抒唱文人怜民的美德的情形就有抒怀酬情的向往了么有时,美好的梦想却不得不和无奈的现实联系在一起。我们总应更多地相信人间正道,虽然难行却要始终坚守,否则在沧桑变幻的历史长河中我们将无法找寻自己真正的归宿。

诗人用深情的笔触勾勒出了一位饱受君恩的老臣形象,他在人生的不同阶段中经历的苦难和欢乐,让人感受到了他的坚韧和执着。这首诗通过对周堪这一普通人的描写,表达了诗人对于人生的思考和对现实的无奈感慨。尽管诗人的人生观并没有那么通达明了,但是他始终坚守着自己的信仰和追求。这就是刘克庄笔下的人物形象和他的情感寄托。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号