登录

《赠高九万并寄孙季蕃二首 其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《赠高九万并寄孙季蕃二首 其一》原文

诸人凋落尽,高叟亦中年。

行世有千首,买山无一钱。

紫髯长拂地,白眼冷看天。

古道微如线,吾侪各勉旃。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

赠高九万并寄孙季蕃二首

宋 刘克庄

诸人凋落尽,高叟亦中年。 行世有千首,买山无一钱。 紫髯长拂地,白眼冷看天。 古道微如线,吾侪各勉旃。

高九万似乎也已经不再年少。时代风云激荡,只有他还淡定自若,平静地向刘克庄馈赠了自己的一生;手里有许多追击庸夫浪子的力量——指“行世有千首”,诗人到老了也能发表。因为他即政得和憎边羌幕(切唐邻)、迭显赤陇氐);身上没有什么余钱财,住在僻远的山上,与野田农人没什么差别——“买山无一钱”,生活很是贫苦;老翁的髭须犹如紫霞簇拥白沙一样光彩照人;一望而知其为“风流浪子”,老而不衰,酒意常满,虽八九十岁老翁心仍年轻。不过看透了这些的眼前事,他会生出另一种深深的感喟:“古道微如线”,在政治的风波里,我们这些人能各勉自勉就不错了。

现代文译文:

众人已经逐渐凋落,只有高九万也到了中年。他这一生中写下了成千首诗篇,却没有任何钱财。他髯须如紫色长长拂着地面,他目光炯炯傲视着青天。古道如今已如缕如线,我们这些人要各自勉力前行。

刘克庄的诗中常有这种悲歌,他似乎已经预感到什么,但他却并不明说。只是通过这种悲歌的形式来表达出来。高九万和孙季蕃都是南宋末年的隐逸之士,他们安贫乐道,不慕荣华富贵,不与世俗同流合污,坚守着自己的节操。刘克庄赠诗二人,表达了自己对他们高尚品格的敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号