登录

《春旱 其三》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《春旱 其三》原文

雨似黄流决,云如黑汁翻。

未言丰九扈,已觉饱千村。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《春旱 其三》是宋代诗人刘克庄的一首描绘春旱的诗。诗中,诗人通过生动的比喻,将春旱的景象描绘得淋漓尽致。

首句“雨似黄流决”,诗人以“黄流决”喻雨,生动地描绘了雨水如泛滥的黄河之水般猛烈倾泻的场景,形象地表现了雨势之大。黄流,指黄河泛滥,具有历史记载,诗人用此词来形容春雨,可见其雨势之猛,来势之急。

次句“云如黑汁翻”,诗人又以“云如黑汁翻”来描绘乌云翻滚的景象,生动地表现了天色之暗,气氛之压抑。这一比喻不仅形象地描绘了云层的厚重和黑暗,也暗示了雨势的持续和不断。

第三句“未言丰九扈”,诗人以“未言”一词,表达了对春旱的担忧和忧虑。这里的“丰九扈”指的是庄稼能否丰收的问题,诗人用“未言”来表达对这一问题的担忧,同时也表达了对春旱可能带来的农业灾害的忧虑。

最后一句“已觉饱千村”,诗人以“已觉饱千村”来描绘春旱带来的严重后果。这里的“饱”并非指满足,而是形容土地干涸、作物枯萎的景象,生动地表现了春旱给农村带来的严重损失。

整首诗通过生动的比喻和细节描绘,将春旱的景象表现得淋漓尽致。诗人通过对雨、云、庄稼等细节的描绘,表达了对春旱的担忧和忧虑,同时也表达了对农民疾苦的同情和对社会现实的愤慨。

在译文部分,我会尽量保留诗中的意象和情感,用现代语言进行描述和解释:

这场春雨就像泛滥的黄河之水一样猛烈,天空中的乌云如同翻滚着的黑色汁液,一片昏暗。我担忧着这场春旱会对庄稼收成的影响,却已经看到千百个村庄因为干旱而痛苦不堪。土地干涸,作物枯萎,这就是春旱带来的严重后果。诗人通过描绘这一场景,表达了对农民疾苦的同情和对社会现实的愤慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号