登录

《诘旦思之世岂有不押之韵辄和北山十首 其七 蜂》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《诘旦思之世岂有不押之韵辄和北山十首 其七 蜂》原文

出穴营新邑,分房定嗣君。

共为绵蕝礼,各效采花勤。

暮返宜修夕,晨趋每辨昕。

逢人施毒虿,宁比细腰云。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗描绘了蜜蜂的勤劳和无私,从“出穴营新邑,分房定嗣君”可以看出蜜蜂为了家族的繁荣而努力工作,就像人类为了建设新的家园而努力一样。“共为绵蕝礼,各效采花勤”则进一步描绘了蜜蜂在采集花蜜的同时,也在传授花粉,使植物得以繁衍。

“暮返宜修夕,晨趋每辨昕”描绘了蜜蜂的作息规律,它们在黄昏时返回蜂巢,早晨则去采集花蜜,这种规律的生活反映了蜜蜂的勤奋和专注。

“逢人施毒虿,宁比细腰云”则是表达了对蜜蜂高尚品格的赞美。虽然有人形容它毒辣狠毒,但是蜜蜂其实只是在保护自己和家族不受侵害。这句话同时也表达了作者对无私奉献的赞美,和“蜜蜂精神”的颂扬。

整体来看,这首诗通过对蜜蜂的描绘和赞美,传达出了一种积极向上、勤奋无私的精神,这也是刘克庄诗歌中常常体现的主题。

在译文方面,我会尽力将诗中的意象和情感转化为现代语言,以便读者能够更好地理解。这里提供的是现代文的译文:

从洞穴里筑起新的巢穴,分出蜂房确定了新的君王。 我们一起遵循礼仪,各自效仿采花来勤勉。 晚上归来应当修整翅膀,早晨出去总是为了寻觅花粉。 遇到人也不躲避,反而施以毒刺,这怎能比得上细腰蜂的轻盈呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号