登录

《闻五月八日宸翰口号十首 其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《闻五月八日宸翰口号十首 其一》原文

有文殊佛来禅室,无后将军顾草庐。

肉眼错看病居士,玉音犹记老尚书。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《闻五月八日宸翰口号十首 其一》是宋代诗人刘克庄的一首七言律诗。这首诗是以文殊佛参禅,后将军问法,病居士受错视,老尚书蒙记忆的典故为创作背景,其中含有诗人的深思和感悟。

首句“有文殊佛来禅室”运用佛教典故,生动形象地描述了一个人去禅室参禅的情景。次句“无后将军顾草庐”是写典故,意为某无状辜负了圣恩。两句形成鲜明对比,表现出诗人对“宸翰”的崇敬与感激。

接下来的两句“肉眼错看病居士,玉音犹记老尚书”则是描绘了诗人自身的经历和感受。这里用“肉眼”来形容自己的不足,用“玉音”来形容皇帝的恩泽。这表达了诗人深深的自责和感恩之情。

全诗表达了诗人对皇帝的感激之情,同时也表达了自己对过去的反思和对未来的期待。整首诗语言简练,寓意深远,是一首优秀的宋诗。

在译文上,我会尽力将诗中的意象和情感转化为现代语言,以便读者更容易理解。例如,我会将“宸翰”解释为皇帝的亲笔信,将“禅室”和“草庐”理解为参禅的地方和隐居之处,将“肉眼”和“玉音”解释为感官体验和言语声音等。这样,我希望能够将诗中的深意和美感传达给现代读者。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号