登录
[宋] 刘克庄
怪事广寒殿，此夕不开关。
林间乌鹊贺，暂得一枝安。
只在浮云深处，谁驾长风挟取，明镜忽飞还。
玉兔呼不应，难觅臼中丹。
酒行深，歌听彻，笛吹残。
嫦娥老去孤另，离别匹如闲。
待得银盘擎出，只怕玉峰醉倒，衰病不禁寒。
卿去我欲睡，孤负此湖山。
《水调歌头·怪事广寒殿》
皓月华光夜，深广宫殿封闭严。 乌鹊林间欢喜噪，求得枝叶以遮天。 月光照耀深处如浮云，谁知能驾风连乾坤，镜中之景似天悬。 月兔哀唤也不回应，如何寻找月中丹？ 美酒盛行歌唱毕，幽思不断笛声哀。 嫦娥人老离别孤，他人逍遥两不相。 银盘出现耀人眼，玉峰半醉太单薄。 您离别去欲眠，辜负了湖山清秀美。
在这首词中，刘克庄借中秋明月，表达了自己对于朝廷政策的种种疑虑，对未来国事的担忧之情。通过月宫传说和对于自然的描绘，巧妙地传达了自己的心声。刘克庄素有爱国之志，但生不逢时，晚景凄凉。这首词也反映出他内心深处的无奈和悲凉。
译文：月亮之夜，广寒宫却紧闭不开，怪事连连。林间的乌鹊欢呼庆贺，暂时寻得一枝之地得以安歇。然而月光如浮云笼罩，谁能够驾风连乾坤，镜中之景似天悬？月兔呼喊不应，难以寻觅臼中的丹药。我饮酒唱歌直至曲终，笛声不断悠悠回荡。嫦娥日渐衰老孤寂，离别之人似乎无所事事。等到银盘出现于夜空，只怕玉峰半醉倒下，因病无法抵挡寒意。您离去之后我想入睡，辜负了这湖山的清秀之美。
现代文译文尽量保持了原词的意境和情感表达，同时更加通俗易懂。希望能帮助到您。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐