登录

《杂咏一百首 其四十五 申公》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《杂咏一百首 其四十五 申公》原文

绾臧不自保,强致老先生。

鲁邸今朝罢,蒲轮昨日迎。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在古代诗人中,刘克庄以其诙谐幽默的诗风独树一帜。他的《杂咏一百首》就是他这一特点的典型体现。此诗所描述的对象是汉代的申公,但诗人以小见大,通过描绘一位年迈学者的遭遇,展现了一幅生动的社会风俗画。

首句“绾臧不自保,强致老先生”,通过自创的词语“绾臧”形象地表达了老年学者自身难保的境况。这句诗从字面上看是在谈论申公自我珍藏的重要性,然而实则却是表达出在当时社会环境中,学者知识难以保存、难以传承的困境。这是对当时社会对知识分子不尊重、不保护的一种讽刺和控诉。

次句“鲁邸今朝罢,蒲轮昨日迎”,则是对申公被强行邀请出山的描述。“鲁邸”指的是申公原先所在的府邸,“蒲轮”则是古代用蒲草或丝绳制作的可以滚动的车轮,通常用于去迎接德高望重的人。“今朝罢”和“昨日迎”形成鲜明的对比,反映了朝庭用人时的轻率与无礼,这也反映出社会的政治环境的不稳定性和无常性。

总体来说,这首诗在抒发感慨的同时,以古喻今,寓言深重,从细节入手,反映社会的现实,其独具匠心和批判精神值得称赞。诗人在幽默诙谐的外表下,对社会现实的忧虑和悲悯情怀深切可见。

至于现代文译文,我会尽量保留原有的诗意和表达方式:

申公无法自我保全其学术,朝廷强行邀请他出山。今日取消了鲁邸的公务,昨日却急急忙忙地迎接申公乘坐的蒲轮。这反映了当时社会对知识分子的不尊重和无礼,也揭示了政治环境的无常和不稳定。诗人通过诙谐幽默的方式,表达了对社会现实的深深忧虑和悲悯之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号