登录

《西江月 其四》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《西江月 其四》原文

春酲薄。

梦中球马豪如昨。

豪如昨。

月明横笛,晓寒吹角。

古来成败难描摸。

而今却悔当时错。

当时错。

铁衣犹在,不堪重著。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一篇赏析:

《西江月 其四》是宋代诗人刘克庄的一首佳作。这首词描绘了作者梦中所见到的古代战场,以及古来成败的难以描述,表达了作者对历史的反思和感慨。

首先,从词的上片来看,作者通过描绘梦中的场景,表达了自己对古代战争的向往和怀念。春酲薄,梦中球马豪如昨,这句词描绘了作者在梦中骑着战马,挥舞着武器,豪情万丈的场景。月明横笛,晓寒吹角,更增添了悲壮的气息。这样的描写让人们仿佛置身于古代战场之中,感受到了战场的悲壮和历史的沉重。

下片则通过对历史成败的反思,表达了作者对当时社会的不满和对历史的批判。古来成败难描摸,而今却悔当时错,这句话是作者对历史成败的深思,也表达了对当下社会的不满。当时铁衣犹在,不堪重著,则表达了作者对历史变迁的无奈和遗憾。

这首词的现代文译文可以是:春天的微醺中,我梦见自己在战场上的豪情依旧如昨。月光明亮,笛声四起,寒风吹过号角悠扬。自古以来成败难以描述,而如今却后悔当时的选择错误。当时我们身穿铁甲衣,面对新时代的挑战却无能为力。

在这篇赏析中,我试图通过描绘词中的场景和情感,以及作者对历史的反思和批判,来展现这首词的深层含义和价值。同时,我也尝试将这首词翻译成现代文,以便读者更好地理解这首词的含义和情感。希望这篇赏析能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号