登录

《题蔡烓主簿诗卷 其二》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《题蔡烓主簿诗卷 其二》原文

旧止四人为律体,今通天下话头行。

谁编宗派应添谱,要续传灯不记名。

放子一头嗟我老,避君三舍与之平。

由来作者皆攻苦,莫信人言七步成。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

刘克庄的这首诗是题在蔡烓主簿的诗卷上的。蔡烓是一位有才华的青年诗人,他以诗鸣于时,颇受人们的称赞。刘克庄与他过从甚密,对他取得的艺术成就极为赞赏。为此,在蔡烓的诗卷上题写这样一首诗以表达自己对他的深深赞赏和崇敬。

诗人看到蔡烓诗卷的纸色发黄,想来已有一定的历史沉淀,以四人为律体一首的确已经是落伍于时代,乃提出诸子百家“诗坛辈分有别”“应有变革的应有言论“定科举以诗律选士”。对于律诗起源诗人也是给予肯定并希望青年人应发扬光大其“宗旨”,并以曹操的“对海而唱”为喻,勉励后进“诗路无量”。并称诸子百家之学亦应有传承发扬之道。并直言我与蔡烓皆是刻苦研究学问之人。诗尾句与《论语》之“三人行必有我师”意思相近,鼓励大家要勤奋努力。

现代文译文如下:

以前只有四个人用律体来写诗,现在却通天下人都在讲说头绪来写诗。谁应该编纂诗宗派应该增添谱系呢?要续写传灯的文字却不记姓名。感叹你一头栽就像一头驴子,避开你就像躲开三座山峰那样容易。自古以来写诗的人都努力刻苦研究学问,不要相信别人的话说你七步成诗。

希望这首诗的赏析对您有所启发。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号