登录

《送赵将崇{上执下心}一首》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《送赵将崇{上执下心}一首》原文

边地犹防哨,中原屡失机。

君豪横槊去,吾老荷锄归。

昔被毛锥误,今恁羽扇挥。

军前需露布,陛下久宵衣。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在边疆仍然在提防着敌人,但是中原已经多次失去了机会。赵将崇豪迈地拿起长矛出发,我已经老了只能扛着锄头在家闲居。过去被那毛笔误了,现在用扇子也可以指挥了。需要在军前出示布告,陛下为江山社稷已经很久了。

赏析:

这首诗以送别为主,通过对赵将崇的激励,表明了作者对于时局的忧虑和无奈,对君主的宵衣旰食深表赞扬。赵将崇的豪迈出征和作者的闲居自嘲相对比,表达出两种不同的人生态度。在国家危难之时,有人愿意奋勇出征,有人愿意隐居自保。这首诗中对赵将崇的激励中也有作者对自己的激励,面对困境,我们应该像赵将崇一样,勇敢地承担起自己的责任,即使面对困难,也应当坚持不懈,为国家民族的前途而奋斗。

“边地犹防哨,中原屡失机”两句揭示了当时国家的困境和危局,战争不断,机会屡屡失去,这是对时局的直接描绘,也是对当时政治局势的尖锐批评。

“君豪横槊去,吾老荷锄归”两句则转向了人物形象的描绘,赵将崇豪迈出征,我则在老了之后扛着锄头在家闲居。这是两种截然不同的人生态度,体现了作者对人生的思考和对自己的一种安慰。在人生道路上,有人愿意挥舞长矛保卫国家,也有人愿意拿起锄头过淡泊名利的田园生活。这是一种无可奈何的自我安慰,也是对所有人的勉励。

最后“军前需露布,陛下久宵衣”两句是对赵将崇的激励和对其主公的赞扬。露布是指在军前出示的布告,宵衣则是指君主为江山社稷而经常在夜里面对星星反思自查。这表明作者对赵将崇寄予厚望,同时也对君主表示了赞扬和期望。

这首诗通过对赵将崇的激励和对时局的批评,表达了作者对国家命运的关切和忧虑,同时也表达了自己的人生态度和选择。这是一种对人生的思考和对自己选择的肯定,也是对所有人的勉励和警示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号