登录
[宋] 刘克庄
生后至和嘉祐时，老身犹及见淳熙。
都忘满镜星星发，带了春幡便出嬉。
立春七 其二
刘克庄
曾向西州执使君，人将梅格贺吾生。 而今须鬓星如此，忘却元无白发迎。
这是一首吟咏立春日老之将至的诗。古有女贺客之说，至和、嘉祐乃贺人长寿之祥瑞之年号。人们喜欢贺人祝寿的习俗由此亦可见一斑。词人在晚年尚且受到人们如此优遇，当是引为自慰之辞。词人不说自己满头白发，而说都忘却了头上长满星星之发，表现了不服老的精神，颇为传神。词的下片便以此自嘲，虽然有些自我解嘲之意，却也流露出几分无奈。老之将至，词人并无悲感，却从“春幡”引出“忘却”发为嬉戏，显得生活情趣十足，一副积极乐观精神顿时展现读者面前。“带春”指在春节后逢立春，“出嬉”更寓桃红李白春光之美、良辰佳节的喜庆之气。今已成逝去的风情、“欢趣”也只能凭此记诵当时盎然的春意中张设五方佛帐“奠余冰”(见今来山乃土老梨正在七诗)的情景了。这结句语似平淡，却蕴含着当时一种欢悦的气氛和词人无限的追思之情。
现代文译文：我曾担任过西州的行政长官，人们把梅花开放作为我长寿的贺礼。如今我须发花白，但我还记得曾有过的梅花妆，以至于在看到春幡时便忘了自己曾经满头白发。虽然已经成为了过去，但在那欢乐的春日嬉戏中仍洋溢着欢乐的气氛。我会珍藏那些过去的情景，把当时欢笑的片段刻在心里，尽管这些欢乐时光已经成为历史。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐