登录

《送林上舍》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《送林上舍》原文

□传纸贵洛阳城,畴昔推高月旦评。

下笔□□□□□,举幡亦足唱诸生。

诗如东野无高论,策到□□□直声。

病叟一春亲药裹,卧看柳色动离情。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是送人之作,表达了对友人的赞赏和对离别的淡淡哀愁。首联用典,巧用“洛阳纸贵”的典故,既是对友人诗歌受人欢迎的赞美,又是对友人诗才的高度评价。颔联通过描绘友人善解人意,广受学生欢迎的形象,进一步赞美友人的品格和才华。颈联则运用了东野的典故,表达了友人的诗歌风格独特,直抒胸臆,令人敬佩。尾联则表达了离别之情,病叟独自度春,只能看着柳色变绿,离情难抑。

白话译文: 听说你的文章很受欢迎,如同洛阳纸价飞涨那般热闹,就如之前别人推崇你的好评一样。你一挥而就的文章如同韩愈面对文人墨客时那般地推敲思索。你诗如其人,在诗歌里从不谈高深的道理,你所写的策论却能直抒胸臆。我这个病叟一整季都在忙着治病,现在只能躺着看你离去,心中充满了离别之情。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号