登录
[宋] 刘克庄
七帙骎骎病鲜欢，君恩犹许备祠官。
婢传稚子屠苏酒，奴笑先生苜蓿槃。
自叹管君今老秃，更悲庞嫂不团栾。
新年辜负如筛饼，炮附煨姜胃尚寒。
甲寅元月二首其二
七旬杖履病来稀，犹幸君恩许备官。 稚子烹屠苏酒婢，奴仆笑我苜蓿盘。 自叹已秃双松笔，更惜庞嫂不团栾。 新年辜负如筛饼，炮附煨姜齿尚酸。
这是诗人在甲寅年的元月所作的第二首诗。诗人在描述自己在新年中的状态，以及对于过去和未来的思考。
首先，诗人表达了自己在疾病中度过新年的心情。“七帙骎骎病鲜欢”表明他已经七旬高龄，身患疾病，对新年也并无太多的欢喜之情。“君恩犹许备祠官”是他对君王的感激之情，虽然身体状况不佳，但仍得到祠官的待遇，使他深感安慰。
“婢传稚子屠苏酒，奴笑先生苜蓿盘。”这是他对于新年中的生活场景的描述，既有下人给孩子传递屠苏酒，仆人则笑他食苜蓿盘，展现了其生活清苦但也宁静祥和的气氛。
诗的末两句，则是他对过去的遗憾和未来的无奈。“自叹管君今老秃，更悲庞嫂不团栾”两句是对自己的批评，他认为自己如今年纪已大，秃了头发，不能再像以前那样挥毫泼墨。同时，他也感到对不住自己的妻子庞嫂，不能与她团聚。最后，“新年辜负如筛饼，炮附煨姜胃尚寒”则表达了他对新年的失望和身体状况的担忧。
这首诗以诗人的生活经历和情感为主线，描绘了他在新年中的生活场景和情感变化，也体现了他在生活的艰难中仍对生活的热爱和对于未来的希望。同时也让我们思考生活中的每一个新年如何才能更有意义。
译文：在现代的话，可以这样解释：老人在新年中身体欠安，他对政府的照顾深感感激，尽管他年纪大、身体不好，仍能得到祠官的待遇。下人们给孩子倒酒，仆人们取笑他食苜蓿盘，这可能是在乡间的生活场景。老人自嘲自己的笔已经秃了，对不能与妻子团聚感到更加难过。新年中白白过去的时间像筛饼一样漏过，食物虽好但吃下去胃还冷冰冰的。整体来说，这首诗表达了老人在新年中的感受和思考，以及对生活的热爱和对未来的期待。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐