登录

《琴潭》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《琴潭》原文

山形若覆奁,潭面如拭镜。

奇哉几案物,千古弃荒夐。

了无扳跻劳,坐惬幽野性。

泉源黑难穷,崖色碧机映。

闯深畏龙蛰,窥浅见鱼泳。

可怜风水声,空山谁来听。

我欲买兹丘,扫迹逃嚣竞。

未言葺茅斋,先可理渔{左舟右定}。

现代文赏析、翻译

《琴潭》

刘克庄

山形若覆奁,潭面如拭镜。 奇哉几案物,千古弃荒夐。 泉水淙咚看,崖色绿波澜。 深潜处畏惧,浅露看鱼行。 风吹水流韵,谁在静中聆? 心欲揽兹地,居之避开嚣。 居前未扫迹,已可捕鱼享。 理渔船舟归,品清新恬适。 这首诗作描绘了山水田园之秀美和世外桃源般的情趣,山形如覆奁,潭面如明镜,深潜处有龙蛰,浅露处有鱼泳,泉声淙淙,风吹水流韵,空山无人,万籁俱寂,唯有风声水声在静中回响。诗人对这片远离尘嚣的土地充满了向往之情,欲揽兹地,避开嚣市,享受渔人之乐,品味清新恬适的生活。

译文: 山峰形状如一个倒置的匣子,潭面像擦拭得一尘不染的镜子。这个几案上的物品真是太奇妙了,千百年却一直被人们所忽视。我坐下来静观山潭,心满意足地领受着这荒野的性情。泉源深不可测,崖石的绿色与倒影交相辉映。潭底深处令人畏惧会有龙在蛰伏,潭水浅处可以看到鱼儿在游动。那风声水声在空旷的山谷中回响,可惜少有人听到。我想要购买这个地方,扫除世俗的纷争和竞争。不说要修建茅屋斋,首先可以垂钓整理渔舟。

整体赏析: 这首诗表达了诗人对大自然的向往和对宁静生活的向往。诗人通过对琴潭景色的描绘,表现出他对这片远离尘嚣的土地的喜爱和向往之情。他想要拥有这片土地,避开世俗的纷争和竞争,享受大自然和田园生活带来的宁静和恬适。这种向往自然、追求宁静生活的情感在古代文人中是比较普遍的。这首诗的另一个特点是描绘细腻,语言简洁明了,表现出了诗人高超的艺术造诣。通过这首诗,我们可以感受到诗人对自然的敬畏和对生活的热爱之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号