登录
[宋] 刘克庄
宰公心印佛心慈，吉兆前知抱送期。
喜溢亲闱占鸑鷟，来从帝所下骑麒。
芝兰庭户芽初茁，荼堇原田味变饴。
加我数年渠稍长，要看丱角出吟诗。
安溪黄明府得子
宰公有佛心，开导万物生长。佛祖是明镜，光照世上诸行。喜从天降降吉兆，亲人已占鸑鷟名。未出世时先从帝，现已变成麒。满园花朵绽开，开花似茂盛之树。已种的花儿收获后，甜蜜入口有滋味。若是能在我现在再活上几年，那时黄家小子吟诗会更加流畅自如。
诗的首联赞美黄明府的“宰公”佛心，对他人丁兴旺、造福一方寄予厚望。“心印佛心慈”，赋予县宰以佛心，当然是颂扬之辞。值得注意的是，“心印”常与“传心印”对用，佛教中用以表示心心相印之意。颔联写喜得贵子的吉兆，用鸑鷟、麒麟作比，预祝儿子长大后能出人头地。“喜溢亲闱占鸑鷟”，正面落笔写喜，笔墨酣畅。“来从帝所下骑麒”，则由贵子降生的瑞兆，联想到神话传说中天帝所乘的神兽麒麟。
颈联转入对儿子未来前程的祝愿。“芝兰庭户芽初茁”写家庭环境的美好，实为儿子的成长提供了土壤。“荼堇原田味变饴”，以“荼堇”对“芝兰”，以“味变饴”状“田”，不仅对仗工稳，而且寓意深刻。“荼”是一种苦菜，“堇”是一种赤黄色的豆，“田”指农田。诗人的意思是说：在苦菜和赤豆的土地上，必将长出甜美的果实。这一比喻充满希望，令人振奋。
尾联转入抒情。“加我数年渠稍长”，意思是说：再过几年，老夫还能与黄家小子一起吟诗作赋，岂不快哉！末句化用《诗经·卫风·淇奥》“巧笑之瑳，佩玉之傩”句意，写出黄家小儿将长大成人、吟诗作赋的情景，与首联“宰公有佛心，开导万物生长”遥相照应。整首诗的题旨是赞美黄明府得子之喜和对他的祝愿。
现代文译文：你是宰公，有着佛的心肠。吉兆显现，预示着儿子的到来。高兴溢满亲人的门庭，期盼着凤凰般的美好寓意。儿子的到来是从天而降的祥瑞，就像麒麟从天界下凡一样。庭院里如同芝兰初生一般生机勃勃，如同荼草和堇菜的味道变甜一样生活富裕。只要我能再活上几年，就能看他吟诗的姿态了。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐