登录

《挽叶潜仲运干 其二》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《挽叶潜仲运干 其二》原文

俱入平蛮幕,同登出岭舟。

交情倾盖尽,世事阖棺休。

客致生刍去,家惟断藁留。

遥知风雨夜,愁绝老参谋。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“挽叶潜仲运干 其二”是宋代诗人刘克庄的一首七言律诗,描绘了两位友人叶潜仲和刘克庄共同经历的生涯,表达了对逝者的怀念和对人生的感慨。

首联“俱入平蛮幕,同登出岭舟。”描绘了两位友人共同参与平定蛮夷的军事行动,一同踏上出征的道路。这一联通过描绘共同经历的重大事件,展现了友情的深厚和人生的不易。

颔联“交情倾盖尽,世事阖棺休。”表达了友情的深厚和人生的无奈。倾盖如故的朋友们在短暂的人生旅程中相伴相随,但在人生的终点时,一切都化为尘土,一切都已结束。这一联将人生中的友谊与无常对比,强调了生命的短暂和珍贵。

颈联“客致生刍去,家惟断藁留。”用两个比喻表达了对逝者的怀念和对友人的祝福。客家送来一束生刍,表达了对逝者的敬意和怀念;家中只剩下断藁留存,表达了对逝者离去的不舍和怀念。这一联通过描绘细节,表达了对逝者的深情厚意和对友人的祝福。

最后,“遥知风雨夜,愁绝老参谋。”表达了对逝者的怀念和对逝者老参谋的担忧。在风雨之夜,逝者仿佛仍在身边,令人无限感慨;老参谋也让人担忧,因为他的未来充满了未知。这一联通过描绘想象中的场景,表达了对逝者和老参谋的深深怀念。

整首诗通过对友情的描绘和对人生的感慨,表达了对逝者的怀念和对生命的敬畏。现代文译文可以是:在风雨之夜,遥想当年我们一同出征平定蛮夷的日子,感叹人生无常,友谊如初。逝者已矣,但愿老参谋未来安好。珍视生命,珍惜友情,这是我们永恒的主题。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号