登录

《满江红 其十三 庆抑斋元枢八十》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《满江红 其十三 庆抑斋元枢八十》原文

屈指耆英,谁似得、三朝元老。

尚留个、管夷吾在,何忧江表。

世道方占公出处,裔夷争问今年貌。

怎不移、此手整乾坤,长闲了。

灵寿却,斑衣绕。

如瓶李,如瓜枣。

把禅龛闭定,怕蒲轮到。

师尚父年浑未艾,中书令考犹为少。

看画盆、岁岁浴曾玄,添怀抱。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析的一首《满江红 其十三 庆抑斋元枢八十》:

“屈指耆英,谁似得、三朝元老。”这三句勾起人满腔庆喜之情:老友刘克庄算起来也是三朝元老了,而你,八十岁的人了,还能做三朝元老,可喜可贺啊!“尚留个、管夷吾在,何忧江表。”管夷吾是春秋时辅佐齐桓公建立霸业的名臣。这里作者把“抑斋”比作管夷吾,即是祝贺他耄耋老来仍能为国出力。这两句流露出作者对“抑斋”老而弥坚的器重的态度,也体现出作者对南宋朝廷的忠诚。

“世道方占公出处,裔夷争问今年貌。”这两句写南宋人对“抑斋”的关注。一方面,人们关注着“抑斋”你一生的出处:你是否还在南宋朝廷里任职?另一方面,“抑斋”你今年容貌如何?大家都在猜测着。“怎不移、此手整乾坤,长闲了。”这两句写作者心中的祝愿:希望“抑斋”你能用手整顿乾坤,使之更加清明有序。这表达了作者对“抑斋”的敬仰之情。

“灵寿却、斑衣绕。”这是作者想象着刘氏家族后代都像灵寿老人那样长寿,大家穿着斑衣(即古代老年人的服装)绕膝承欢。“如瓶李,如瓜枣。”这两句是作者把“抑斋”比作能给人带来福音的宝瓶和宝瓜,象征着吉祥如意。“把禅龛闭定,怕蒲轮到。”这是作者想象着“抑斋”身后之事:把佛龛关好,怕蒲轮(古代一种传信的工具)响而惊扰了您。这是对逝者安息的祝愿。

最后,“师尚父年浑未艾,中书令考(注:古代官职名称)犹为少。”这两句是说:尚父姜子牙的寿命还长着呢,中书令的功名,“抑斋”你还未完成,可见作者对“抑斋”的期望之高。“看画盆、岁岁浴曾玄(注:曾玄指曾孙),添怀抱。”这是说:等到“抑斋”曾孙满堂的时候,再和大家一起观看年年洗澡他们。“看画”两字体现了作者的深深期许。这就是整个赏析啦。如果您有其他疑问,欢迎继续提问呦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号